《郊庙歌辞.五郊乐章.送神》全文
- 翻译
- 北方郊外寒气凛冽，南方大地阳光明媚。
奠基之时虔诚无比，献祭过程恭敬周到。
- 注释
- 北郊：北方的郊外地区。
时冽：时节寒冷，气候凛冽。
南陆：南方的大地。
辉处：光辉照耀的地方。
奠本：奠定基础，此处指祭祀的开始。
虔诚：恭敬而有诚意的态度。
献弥：祭祀活动进行中，弥为满，意即全面而隆重的献礼。
恭虑：恭敬且深思熟虑。
上延：向上延伸，指祈求上天。
祉福：福祉，幸福吉祥。
下承：下方的人承受，享受。
欢豫：欢乐愉悦。
广乐：盛大的音乐表演。
送神：通过音乐等仪式送别神灵。
神其整驭：希望神灵整理好（或驾御好）坐骑，准备启程，整驭有整理、驾驭之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庄重而又热烈的祭祀活动，通过对自然环境和仪式细节的描述，展现了古人对于神灵的敬畏之心。
"北郊时冽，南陆辉处"两句勾勒出一幅宏大的祭坛画面，北郊寒风凛冽，南陆阳光普照，场景庄严而又充满生机。"奠本虔诚，献弥恭虑"则透露出祭祀者的心境，他们以虔诚之心和恭谨之虑来进行每一个仪式动作。
"上延祉福，下承欢豫"表达了人们通过祭祀祈求神灵降福的愿望，上天恩泽普及众生，下民享受安乐幸福。"广乐送神，神其整驭"则是整个仪式高潮的一刻，乐声响起，神灵被庄重地送走，整齐的队伍和严肃的礼节体现了古人对于祭祀的尊崇。
总体来看，这首诗以其精炼的语言和生动的场景描写，展现了古代人们对自然、神灵以及生命的敬畏与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜对月
孤云飞陇首，颢气满商中。
警鹤仙盘外，圆蟾浴殿东。
浦寒珠有泪，岩迥树生风。
星彩沈榆荚，霜华袭桂丛。
光摇银烛乱，影射玉壶空。
露馆迷秦甸，冰台接魏宫。
绕枝惊暗鹊，促杼思阴虫。
更想离居恨，回肠几处同。