送贺秘监归会稽诗(唐·严向)原文|全文|注释|赏析

《送贺秘监归会稽诗》全文

唐 / 严向形式: 七言律诗押[微]韵

孤云去住本无机，却指苍梧下翠微。

锡鼎为传仙族在，泛槎还入海烟归。

客星一夜淩光武，华表千年送令威。

闻道葛洪丹灶畔，至今霜果有金衣。

(0)

诗文中出现的词语含义

翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。

泛槎（fàn chá）的意思：指在一片广阔的水面上漂流，没有方向和目标。

葛洪（gě hóng）的意思：指人聪明智慧，有才华。

孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。

华表（huá biǎo）的意思：指高大、华丽的建筑物或构筑物。

金衣（jīn yī）的意思：指高贵、富有的衣着或外表。

客星（kè xīng）的意思：客星指的是行星。在成语中，客星用来比喻外来的、临时的人或事物。

令威（lìng wēi）的意思：指使威严，彰显权威。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。

霜果（shuāng guǒ）的意思：指过时的、无用的东西或人。

送令（sòng lìng）的意思：指传达命令或消息。

闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。

无机（wú jī）的意思：没有条理、没有组织、没有秩序。

一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。

至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。

翻译: 孤独的云朵来去本无规律，却指向苍翠的梧桐山下落去。
仙人留下的锡制香炉传承着仙族的故事，乘木筏又穿过海上的烟雾返回。
如同客星曾一夜照耀光武帝般显赫，华表则千年守望如同令威的传说般长久。
听说在葛洪炼丹的炉边，至今还有结着金色果实的仙草生长。

注释: 孤云：单独漂浮的云彩。
去住：来去。
无机：没有固定的规律。
苍梧：山名，代指高山。
翠微：青山色浓如翡翠的地方。
锡鼎：用锡制作的香炉，古代用作祭祀或修炼仙丹。
仙族：神仙的家族。
泛槎：乘木筏漂流，比喻远行或求仙的行为。
海烟：海上的云雾。
客星：非恒星，古时认为是预示吉凶的天象，这里比喻杰出的人物。
华表：古代宫殿、陵墓前的石柱，常雕成狮子形状，象征庄严与时间的流逝。
令威：古代传说中的仙人，此处借指长寿或仙人。
葛洪：东晋时期的道士，著名炼丹家和医药学家。
丹灶：炼制丹药的炉灶。
霜果：秋冬季节成熟的果实，这里可能特指仙果。
金衣：金色的外皮，形容果实珍贵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严向所作，名为《送贺秘监归会稽诗》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗体现了古典诗词中的豪放与神奇。

“孤云去住本无机”，此句描绘了一种超然物外的意境，云游四海，无所羁絆。"却指苍梧下翠微"则是说诗人向着远方的苍梧山指引，那里的翠微如画。

“锡鼎为传仙族在”，此处提及了古代神话中的仙族，锡鼎象征着超凡脱俗的境界。"泛槎还入海烟归"则描绘了一种归隐自然的情景，泛舟于海中，随波逐流，直至消逝在海的烟雾之中。

“客星一夜淩光武”，此句以星辰比喻诗人对朋友的思念，如同夜空中的流星瞬间划过，留下光芒。"华表千年送令威"则是说诗人希望朋友的英明威德能够传颂千年。

“闻道葛洪丹灶畔”，此句提及了古代炼丹术士葛洪，他在山中炼制仙丹。"至今霜果有金衣"则是说至今人们仍能看到他留下的霜冻之果，宛如金色衣服一般。

这首诗通过对自然景物的描绘和对神话传说的运用，表现了诗人对于朋友离别的不舍以及对其英明品格的赞美。同时，也反映出诗人自己对于超脱世俗、追求高洁境界的一种向往。此外，诗中还蕴含着对古代仙道文化的尊崇和向往。

作者介绍: 严向
朝代：唐籍贯：同州朝邑生辰：680—764

（680—764）同州朝邑人。严善思子。肃宗乾元中为凤翔尹。二年，贬岭南尉。代宗宝应中，为太常员外郎。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！