- 拼音版原文全文
次 子 苍 追 忆 馆 中 纳 凉 韵 宋 /曾 几 饭 罢 蓬 瀛 屧 响 廊 ,薰 风 啜 茗 倚 绳 床 。草 荒 老 氏 藏 书 屋 ,山 绕 王 家 避 世 墙 。汤 饼 承 公 荐 槐 绿 ,炉 芬 遣 我 梦 芸 香 。欲 论 旧 事 愁 无 奈 ,愿 挽 天 河 作 酒 浆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
藏书(cáng shū)的意思:指隐藏或保留书籍,比喻珍贵的书籍或知识。
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
公荐(gōng jiàn)的意思:指公开推荐或推举某人担任职务或参加某项活动。
酒浆(jiǔ jiāng)的意思:指酒和浆的混合物,也可指酒和饮料的混合物。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
老氏(lǎo shì)的意思:指古代有学问的人。
论旧(lùn jiù)的意思:评价或讨论过去的事物,尤其是对过去的制度、观念或方法进行批评和反思。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
绳床(shéng chuáng)的意思:指用绳子编织的床,比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。
书屋(shū wū)的意思:指书籍丰富的房屋,也用来比喻有很多书籍的场所。
汤饼(tāng bǐng)的意思:形容事物平凡、不起眼,没有特别之处。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
王家(wáng jiā)的意思:指皇室或贵族家族的家庭。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
响廊(xiǎng láng)的意思:指声音在廊道或长廊中传播回响,比喻言辞传遍,声势浩大。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
芸香(yún xiāng)的意思:形容文采或才华出众的人。
啜茗(chuò míng)的意思:品味茶水,享受闲暇时光
- 翻译
- 吃完饭后,踏上仙境般的走廊,微风吹过,品茗于藤编的躺椅上。
草木茂盛的老子书房隐藏在山间,王家的院墙围绕着山,仿佛与世隔绝。
品尝着公公推荐的槐叶茶,香气让我梦回芸香的世界。
想谈论过去的事情却满心愁绪,希望能借来天河之水化作美酒。
- 注释
- 饭罢:吃完饭。
蓬瀛:仙境。
屧响廊:走廊上的脚步声。
薰风:和煦的风。
啜茗:品茶。
倚:依靠。
绳床:藤编躺椅。
草荒:草木荒芜。
老氏:老子。
藏书屋:书房。
山绕:山环绕。
避世墙:隐居的围墙。
汤饼:面食(如汤圆或饺子)。
承公:指尊敬的人。
荐:推荐。
槐绿:槐叶茶。
炉芬:炉火的香气。
梦芸香:梦到芸香(一种香气)。
欲论:想要谈论。
旧事:过去的事情。
愁无奈:满怀愁绪。
愿挽:希望拉住。
天河:银河。
作酒浆:化作美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日午后在蓬瀛馆中的闲适生活。诗人饭后漫步廊下,感受到海市蜃楼般的仙境氛围,微风吹过,伴随着轻轻的脚步声。他坐在绳床上品茗,享受着薰风带来的舒适,眼前是老氏藏书屋的静谧和山间王家的隐逸之墙。
诗人品尝着汤饼,仿佛还能回味到槐叶的清香,这让他想起馆中曾经的温馨时光。炉火燃烧的香气,又让他沉浸在对故人芸香的记忆中。然而,面对旧日往事,诗人内心充满愁绪,却又无可奈何。他渴望能将天河之水化作美酒,以慰藉心中的哀愁。
整首诗通过细腻的场景描绘和情感抒发,展现了诗人对往昔生活的怀念和对现实的感慨,体现了宋词中常见的闲适与哀愁交织的情感基调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。