《冬夜有怀柯田山人四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
了无（le wú）的意思：形容完全没有，一无所有
乱来（luàn lái）的意思：指行为无序、无规则，没有条理，缺乏计划和目标。
泥饮（ní yǐn）的意思：形容人贫穷到连喝水都成问题的境地。
思亲（sī qīn）的意思：思念亲人、怀念家乡
田父（tián fǔ）的意思：指一个人只关心自己的私利，而忽视其他人的利益。
无况（wú kuàng）的意思：没有情况、没有状况，形容平静、无事的状态。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
白头新（bái tóu xīn）的意思：指新婚不久的夫妻，特指新婚夫妻的幸福美满。
- 翻译
- 身处他乡，境况凄凉，纷乱之中更是贫困难当。
长久停留，年复一年，随着年龄增长，更加思念亲人。
想起乡间农夫，以泥水为酒，我却无法提供足够的粮食给老朋友。
我独自感叹，何时才能回家，这并非因为我新添白发。
- 注释
- 客里：他乡。
了无：完全没有。
况：境况。
乱来：纷乱之中。
何止：更不止。
贫：贫困。
淹留：长久停留。
频换岁：年复一年。
老大：年纪大了。
更思亲：更加思念亲人。
泥饮：以泥水为酒。
田父：乡间农夫。
供粮：提供粮食。
乏故人：无法满足老朋友。
自怜：自我怜悯。
归未得：未能回家。
不是：并非。
白头新：新添的白发。
- 鉴赏
这是一首表达乡愁和对亲人的思念之情的诗句。开篇“客里了无况，乱来何止贫”两句，描绘了诗人身在异乡，对于家中状况一无所知，只能感受到时事纷扰、生活困顿的忧虑。接下来的“淹留频换岁，老大更思亲”则表达了长时间客居他乡，随着年龄的增长，对家庭的思念之情愈加浓厚。
中间两句“泥饮思田父，供粮乏故人”，诗人通过对父亲的思念和对昔日友人的关怀，展现了对过往生活的不舍与对亲情的渴望。最后，“自怜归未得，不是白头新”则表达了诗人自己对于无法归家的哀伤，以及对于年华老去、头发斑白而仍未能实现回乡梦想的无奈。
整体来看，这几句话通过对亲情和故土的深切思念，传达了一种浓郁的乡愁与人生感慨。诗人的内心世界复杂而丰富，他通过对自然环境、家庭成员以及个人境遇的描写，将自己的情感和思考以细腻精致的笔触展现了出来。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
石湖歌一首
凉日有佳兴，花江携小舟。
邈然越来溪，远映青山流。
吴天尽染紫霞色，五湖浩弄苍烟秋。
西施一日綵云散，芙蓉千载馀荒丘。
繁华转眼何足言，人生适意须当年。
金樽揽取洞庭月，绿琴静鼓高山弦。
从来一两谢公屐，常在幽林大壑前。
上皇北狩歌一首
正统己巳北出师，居庸关外驻龙车。
万里清霜严警跸，千山红日照旌旗。
惊雷奔电动天地，土木狼山胡马嘶。
犹如汉高白登围，谁似陈平复出奇。
倒戈败将泣紫陌，尽说天子无归期。
百官出涕洒双阙，六宫日夜愁蛾眉。
王竑意气凌秀实，马顺碎首污丹墀。
郕王晏然登大宝，英宗凛凛胡风吹。
伯颜稽首尽臣节，也先独识龙凤姿。
胡笳吹渡百海子，天涯渺渺将何之。
紫塞惊瞻苏武庙，黄云愁拂李陵碑。
君王忽忆宫中乐，玉箸双流路辽邈。
夜夜袁斌抱足眠，君臣鱼水恩相托。
他年刻木南来书，此功堪表麒麟阁。
匈奴万骑屯长陵，宫墙之中肆焚掠。
武清鼓舞三军气，司马用兵如李郭。
紫荆关口鸾舆还，三度景皇犹不诺。
侍郎怀献绣龙枕，拜舞胡沙怨乖错。
翰林检讨批逆鳞，赵杨二子迎沙漠。
也先起舞弹琵琶，恋恋饯行良不薄。
秋来天子归南宫，万国苍生皆踊跃。
《上皇北狩歌一首》【明·黄省曾】正统己巳北出师，居庸关外驻龙车。万里清霜严警跸，千山红日照旌旗。惊雷奔电动天地，土木狼山胡马嘶。犹如汉高白登围，谁似陈平复出奇。倒戈败将泣紫陌，尽说天子无归期。百官出涕洒双阙，六宫日夜愁蛾眉。王竑意气凌秀实，马顺碎首污丹墀。郕王晏然登大宝，英宗凛凛胡风吹。伯颜稽首尽臣节，也先独识龙凤姿。胡笳吹渡百海子，天涯渺渺将何之。紫塞惊瞻苏武庙，黄云愁拂李陵碑。君王忽忆宫中乐，玉箸双流路辽邈。夜夜袁斌抱足眠，君臣鱼水恩相托。他年刻木南来书，此功堪表麒麟阁。匈奴万骑屯长陵，宫墙之中肆焚掠。武清鼓舞三军气，司马用兵如李郭。紫荆关口鸾舆还，三度景皇犹不诺。侍郎怀献绣龙枕，拜舞胡沙怨乖错。翰林检讨批逆鳞，赵杨二子迎沙漠。也先起舞弹琵琶，恋恋饯行良不薄。秋来天子归南宫，万国苍生皆踊跃。
https://www.xiaoshiju.com/shici/57567c6b1f3719f8988.html