成日（chéng rì）的意思：经常，常常

工尺（gōng chǐ）的意思：指音乐中的调律方法，也用来比喻处理事情的方法或步骤。

红袂（hóng mèi）的意思：指身穿红色袍子的人，多用来形容官员。

画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。

金泥（jīn ní）的意思：比喻文章、书画的文字或图案十分精美。

金莲（jīn lián）的意思：指一个女人的美貌和狡诈。

绝世（jué shì）的意思：指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的，超越一切、独一无二的。

六朝（liù cháo）的意思：指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。

鸾钗（luán chāi）的意思：指夫妻之间的亲密关系，也可用来形容夫妻之间的和睦和恩爱。

乾红（qián hóng）的意思：形容红得发紫，非常红。

琼箫（qióng xiāo）的意思：指高雅的音乐演奏或歌唱。

日日（rì rì）的意思：每天都

双鸳（shuāng yuān）的意思：形容夫妻恩爱、情感深厚。

桃腮（táo sāi）的意思：形容人的脸颊红润如桃子。

妩媚（wǔ mèi）的意思：形容女子姿态娇媚动人。

新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。

行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。

这首诗描绘了一个女子春日里的妆扮与乐趣。"春入桃腮生妩媚"一句，桃腮即脸颊，用来形容女性的美貌，春天的气息让她的面庞更加红润和有活力。"妆成日日行云意"则表达了女子化好妆后，每天都像是行走在云端，意境高远。

接着"贪听新声翻歇指"一句，透露出女子对音乐的喜爱，她细心聆听，用手轻轻地翻动乐谱。"工尺字"可能是形容她对音符的精确把握，或许是在提及一种乐器。

在"窗前自品琼箫试"一句中，琼箫是一种古代乐器，她独自一人坐在窗前，尝试演奏着这件乐器。接下来的"玉碾鸾钗珠结桂"描绘了精美的首饰和装饰，这些都是女子化妆时佩戴的物品。

而"金泥络缝乾红袂"一句，可能是在形容她穿着镶嵌有金线的红色衣裳，那种精细的工艺和华丽的颜色给人以深刻印象。紧接着"从把画图夸绝世"则是说女子把这些美好的装扮画下来，以此夸耀自己的绝世风姿。

最后一句"金莲地。六朝未识双鸳细"，金莲可能指的是精致的鞋履，而"六朝未识双鸳细"则是在说，即使是古代六朝时期，也没有人能认出这种细腻的鸳鸯（一种纹样或装饰）的精妙之处。

这首诗通过对女子妆扮和乐趣的描绘，展现了一个生动的女性形象，以及那个时代对美的追求与欣赏。