彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期。
- 拼音版原文全文
以 七 字 律 羽 扇 赠 行 宋 /陈 郁 匹 马 东 淮 两 月 寄 ,归 衔 俄 尔 带 新 资 。吟 高 已 中 唐 人 律 ,名 重 宜 魁 浙 漕 闱 。彩 舫 香 冲 荷 叶 去 ,捷 旗 荣 与 菊 花 期 。赠 君 羽 扇 还 知 否 ,文 阵 千 军 可 一 挥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
漕闱(cáo wéi)的意思:漕闱是指古代运河中的水闸,比喻重要的关口或难以逾越的障碍。
俄尔(é ěr)的意思:突然,忽然
花期(huā qī)的意思:花期指花朵盛开的时间段,也用来形容事物发展、达到高峰的阶段。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
唐人(táng rén)的意思:指唐朝时期的人,也泛指古代中国人。
文阵(wén zhèn)的意思:指文采华丽、辞章繁复的文辞。
羽扇(yǔ shàn)的意思:指文采华美、才情出众的女子。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
中唐(zhōng táng)的意思:指唐朝中期,也可以用来形容一个事物或人在某个时期处于中等水平或中间地位。
- 翻译
- 一匹马独自在东淮度过两个月,归来时带着新的财富。
他的诗才高超,已接近唐代诗人的水平,名声显赫,在浙江漕运考试中有望夺魁。
他乘坐装饰华丽的船,香气四溢,如同荷花般离去,期待着胜利的旗帜与菊花同庆。
我将羽扇赠予你,你是否知道,这象征着在文学战场上,你可以指挥千军万马。
- 注释
- 匹马:单独一匹马。
东淮:东部的淮河地区。
俄尔:忽然。
新资:新获得的财富或成就。
吟高:诗才出众。
唐人律:唐代诗人的诗歌规范。
名重:名声大。
魁:首位,冠军。
浙漕闱:浙江漕运考试。
彩舫:装饰华丽的船。
香冲:香气弥漫。
荷叶:比喻清雅。
捷旗:胜利的旗帜。
菊花:象征秋天和胜利。
赠君:赠送给你。
羽扇:象征智慧和指挥。
文阵:文学战场。
千军:千军万马。
一挥:一挥而就,指挥若定。
- 鉴赏
这首宋诗《以七字律羽扇赠行》是宋代诗人陈郁所作,表达了对友人的深情厚意和对其才华的赞赏。首句“匹马东淮两月奇”描绘了友人长途跋涉的艰辛与不凡经历,暗示了他的坚韧与成就。次句“归衔俄尔带新资”则写友人归程中带着新的荣誉归来,显示出他的收获与提升。
第三句“吟高已中唐人律”赞扬友人的诗歌技艺高超,堪比唐代诗人的水准,显示出他在文学上的深厚功底。第四句“名重宜魁浙漕闱”进一步强调友人在文学领域的声望,预示他在即将到来的考试中有望拔得头筹。
第五、六句“彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期”通过生动的场景,描绘友人乘坐装饰华丽的船只离去,仿佛荷花香气四溢,预示着他的成功将如菊花般灿烂,与秋天的丰收相映成趣。
最后两句“赠君羽扇还知否,文阵千军可一挥”以赠送羽扇为引,寓意友人将在文坛上如同指挥千军万马的大将军,挥洒自如,展现出诗人对友人未来的期待和信心。
整体来看,这首诗语言流畅,意境优美,既赞美了友人的才华,又寄寓了美好的祝愿,是一首富有情感的赠别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢