小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《金缕曲.姜西溟言别,赋此赠之》
《金缕曲.姜西溟言别,赋此赠之》全文
清 / 纳兰性德   形式: 词  词牌: 贺新郎

谁复留君住。叹人生、几翻离合,便成迟暮。最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木,送遥天白雁哀鸣去。黄叶下,秋如许

曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月,栖迟梵宇一事伤心落魄,两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门太息,信古来才命真相负。身世恨,共谁语?

(0)
诗文中出现的词语含义

哀鸣(āi míng)的意思:形容声音悲伤凄凉,像是在哭泣般的呼喊。

白雁(bái yàn)的意思:指白色的雁鸟,比喻离别的情景或离散的友情。

不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范

才命(cái mìng)的意思:指人的才能和命运。才命表示一个人的才能和命运是紧密相关的,才能决定一个人的命运。

长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。

愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。

儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。

梵宇(fàn yǔ)的意思:指宏伟壮丽的庙宇或寺庙。

古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。

衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。

家山(jiā shān)的意思:家乡的山

剪烛(jiǎn zhú)的意思:指夫妻分离、夫妻生离死别。

离合(lí hé)的意思:离开和相聚,指人和事物的分离和重聚。

落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。

飘萧(piāo xiāo)的意思:形容风吹树叶落下的声音,也用来形容寒冷的风吹动树叶的声音。

栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。

强似(qiáng sì)的意思:形容比喻某种情况或状态非常相似,几乎一模一样。

人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。

如许(rú xǔ)的意思:如此,这样

入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。

时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。

太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。

未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。

相聚(xiāng jù)的意思:相聚指人们相互聚集在一起,共同享受相处的时光。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

心君(xīn jūn)的意思:心意向往的君主。

遥天(yáo tiān)的意思:指远天高空,形容极高的地方。

一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。

暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。

真相(zhēn xiàng)的意思:

(1).佛教语。犹言本相,实相。后指事物的本来面目或真实情况。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·修梵寺》:“ 修梵寺 有金刚,鳩鸽不入,鸟雀不栖, 菩提达摩 云:‘得其真相也。’” 唐 李贺 《听颖师弹琴歌》:“ 竺 僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。” 鲁迅 《且介亭杂文·关于新文字--答问》:“不过他们可以装作懂得的样子,来胡说八道欺骗不明真相的人。”
(2).谓实任宰相。 宋 徐度 《却扫编》卷下:“今岁便当登第,十餘年间可为侍从,又十年为执政,然决不为真相,晚年当以使相终。”
(3).犹宝相。即神、佛的画像或塑像。 唐 白居易 《画大罗天尊赞文》:“爰命国工,俾陈绘事,真相儼若,玄风穆如。” 唐 慧能 《坛经·机缘品》:“过数日塑就,真相可高七寸,曲尽其妙。”

注释
迟暮:年老。
衮衮:即“滚滚”。
栖迟梵字:栖迟,滞留,游息;梵宇,寺庙。
裘敝:即敝裘,破烂的农服。
翻译
谁能够把你挽留?可叹人生在几番伤感离别之后就匆匆老去,最令人思念的,是一起在西窗下秉烛夜谈,听你讲家乡的事情。没想到这次相聚却如此短暂,长江滚滚,落叶纷纷,大雁哀鸣着向远方飞去。黄叶飘落,秋天的景象如此凄凉。
听你说要离去,我平添了许多愁绪一但你想回乡还是回去吧,总好过勉强寄居在京城凄凉的寺院里。你两鬓斑白来京城求取功名却不能及第,儿女在家乡思念着你,我一直为你的落魄伤心不已。看来无论古今,才华与命运总是彼此相背离,这对不公命运的满腔怨恨,又能够对谁说呢?
鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德为朋友姜西溟的离别所作,表达了深深的惜别之情和对人生的感慨。词中通过描绘离别场景,回忆往昔共剪西窗烛的温馨时光,以及对未来的担忧和对才华命运的无奈,展现了词人的深情厚谊和人生无常的感叹。

"谁复留君住"直接表达出对友人离去的不舍,"几翻离合,便成迟暮"则暗示了岁月匆匆,人生易老。"最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨"两句,回忆起与友人共度的温馨夜晚,增添了离别的伤感。

"衮衮长江萧萧木,送遥天、白雁哀鸣去"以景寓情,长江流水、落叶飘零、白雁哀鸣,构成一幅凄凉的画面,象征着友人的远行和词人内心的孤独。"曰归因甚添愁绪"进一步表达了对友人归期的忧虑和由此引发的愁绪。

"料强似、冷烟寒月,栖迟梵宇"写友人将要过上清寂的生活,词人想象其境况,更觉凄凉。"一事伤心君落魄,两鬓飘萧未遇"表达了对友人遭遇的同情和自己未遇伯乐的感慨。

"裘敝入门空太息"描绘了友人落魄归来的景象,"信古来、才命真相负"则是对命运不公的深深叹息,认为才华与命运往往相悖。最后,"身世恨,共谁语"以无人可诉的身世之恨收束全词,表达了词人对友人的深深牵挂和自己的孤独感。

整体来看,纳兰性德的这首词情感真挚,语言优美,通过对离别场景的细腻描绘和对人生无常的深刻思考,展现了词人深厚的艺术功底和丰富的情感世界。

作者介绍
纳兰性德

纳兰性德
朝代:清   字:容若   号:楞伽山人   籍贯:满洲   生辰:1655-1685

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。
猜你喜欢

雨后月出洁逾晴昼竦然作此

寒雨肃然止,族云避孤月。

月锋布威严,万翳落如劂。

屏息承静清,恭默思超越。

叩帝更无阍,乘空亦有筏。

澄汰千载尘,浣涤山川骨。

爽然游泰初,人天不容发。

(0)

答剡溪瞿庵上人次韵

时事年来不必闻,长林片影日怀君。

斋厨澹泊收黄独,松壑参差养白云。

江上梦回南浦月,天涯人老《北山》文。

精蓝近处前贤宅,流水淙淙送夕曛。

(0)

鸠兹酬张惕中

江头破衲少知名,脱粟亲炊见尔情。

痛入箭创阴雨夜,梦回鼙鼓海潮声。

国恩祇觉今生重,交道谁言乱世轻。

传说敬亭曾卧病,又冲泥泞去宣城。

(0)

送王石谷恽正叔

秋色牵衣户半扃,君行应念此园亭。

桐枝濯濯侵檐绿,竹叶垂垂带雨青。

别意欲言思转涩,愁怀难解酒无灵。

漫劳握手增惆怅,他日还添两鬓星。

(0)

游仙诗六首·其五

灵文深秘莫轻论,空学玄谈未合真。

好笑少年王辅嗣,洞宫长作守门人。

(0)

游兴国寺

沔口孤城夕照中,偶披榛草问禅宫。

客来树下看驼迹,鸟去阶前避马通。

趺石尚存新记改,经厨已破旧房空。

当年大别铭方丈,此地人传苏长公。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7