- 诗文中出现的词语含义
-
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
沸鼎(fèi dǐng)的意思:形容水烧得很热,沸腾的状态。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
恢崇(huī chóng)的意思:恢复尊崇的地位。
蒙蒙(méng méng)的意思:形容雾气、烟雾等稠密而模糊的样子。
泮宫(pàn gōng)的意思:指古代帝王祭祀祖先的地方,也用来比喻非常庄严肃穆的场所。
骑壒(qí ài)的意思:指人骑在马上,行动迅疾。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
儒馆(rú guǎn)的意思:指儒家学者讲学、传授儒家思想的地方。
使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。
世祖(shì zǔ)的意思:世袭的君主,指继承祖辈王位的君主。
投戈(tóu gē)的意思:指放下武器,投降或改变立场。
王佐(wáng zuǒ)的意思:指能够担任重要职务,起到重要作用的人。形容人才出众,具有非凡的才能和智慧。
文风(wén fēng)的意思:指作品的风格或表达方式。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
远迈(yuǎn mài)的意思:超越、超过
元和(yuán hé)的意思:指和谐的局面,各方面的事物相互协调、融洽。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
诸戎(zhū róng)的意思:指各个部落、国家的人民。
追王(zhuī wáng)的意思:追赶国王,表示追求权力、地位或者追求成功。
- 翻译
- 满目尘埃被洗净,恢弘的儒学馆弘扬文风。
正值世祖放下武器之时,远超元和时期沸腾的鼎盛之中。
使得文书通行万里,行进间可见官服车盖席卷异族。
您的功绩堪比王佐之才,岂能只与小小的泮宫颂歌相比?
- 注释
- 壒:尘埃。
恢崇:恢弘壮大。
儒馆:儒家学府。
世祖:开创朝代的君主。
元和:历史时期名。
车书:指文书、文化交流。
冠盖:官员的车马仪仗。
勋业:显赫的功绩。
王佐:辅佐帝王的贤才。
泮宫:古代学校,特指州县学府。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宏伟壮丽的场景,诗人通过对自然景象和人文景观的描写,表达了自己对理想化的历史时刻和英雄人物的向往。"骑壒蒙蒙一洗空"这一句开篇,设定了一种超脱尘世、气势磅礴的意境。"恢崇儒馆阐文风"则点明了诗人对于传统文化的尊重和推崇。
接下来的两句"正当世祖投戈际,远迈元和沸鼎中"似乎在回顾历史上的某个辉煌时刻,"世祖"和"元和"可能指的是历史上的某位皇帝或重要人物,而"投戈"和"沸鼎"则是对战争、国家大事的隐喻。
"坐使车书同万里,行看冠盖袭诸戎"中的"坐使车书"可能暗示着一种官方的文书或命令传递,而"行看冠盖袭诸戎"则描绘了一种军队行进、威仪赫赫的情景。
最后两句"我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫"中,"我公"可能指的是诗人尊敬的对象,而"勋业"和"王佐"则是对其功绩和贡献的赞誉。"岂比区区颂泮宫"则表达了一种超越常人的评价,是对"我公"功业的一种崇高赞扬。
整首诗通过对历史英雄事迹的回忆,展现了诗人对于理想人物和时代的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢