柳亦临关发，花应到越开。
《春日送丽处士归龙山》全文
- 拼音版原文全文
春 日 送 丽 处 士 归 龙 山 唐 /无 可 爱 弟 直 霜 台 ，家 山 羡 独 回 。出 门 时 返 顾 ，何 日 更 西 来 。柳 亦 临 关 发 ，花 应 到 越 开 。渔 舟 谁 伴 上 ，依 旧 恣 沿 洄 。
- 注释
- 爱弟：亲爱的弟弟。
直霜台：在朝廷高位，比喻如霜般清冷的官场。
家山：家乡的山，代指故乡。
羡：羡慕。
出门：离家外出，这里指弟弟离家赴任。
返顾：回头张望，表示不舍。
何日：何时。
西来：从京城（西方）回来。
柳亦：柳树也。
临关发：在关卡附近开始发芽，比喻旅途的开始。
花应：应该，预料会。
到越开：到达越地（南方）时花朵开放。
渔舟：渔船，代指归隐或闲适的生活。
谁伴上：有谁陪伴同行。
依旧：仍然。
恣沿洄：自由自在地随着水流漂荡，比喻无拘无束的生活。
- 翻译
- 我亲爱的弟弟在如霜的朝堂任职，真羡慕你能独自归家返回山间。
每次出门你都依依不舍地回头望，不知何时你才能再次从西边归来。
柳树也在关卡处抽芽生长，花儿想必也会在你到达越地时盛开。
渔舟之上有谁与你相伴而上，你依然自在地沿着水流徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在春日里送别友人返回龙山的场景。语言简洁，意境幽远，充满了对友人的依依不舍和对自然美景的赞赏。
“爱弟直霜台，家山羡独回。” 这两句表达了诗人对朋友的深情，以及朋友对故乡山水的向往。"霜台"给人以清冷、孤寂之感，而"家山羡独回"则透露出一丝孤独和对自然的眷恋。
“出门时返顾，何日更西来。” 这两句流露出了诗人与朋友分别时的不舍，希望朋友未来能够再次回来。"返顾"表现了友人的留恋，而"何日更西来"则是诗人对未来的无限期待。
“柳亦临关发，花应到越开。” 这两句描写了春天的景色，以柳树和花的绽放来象征季节的变换和生命力的勃发。"柳亦临关发"中的"临关"可能是指朋友即将离开的地点，而"花应到越开"则预示着春光照耀之下，花朵竞相开放。
“渔舟谁伴上，依旧恣沿洄。” 这两句写的是朋友离去后，诗人独自一人乘坐小船，随波逐流。"渔舟"和"伴上"都暗示了一种孤独，而"依旧恣沿洄"则表现了诗人对自然的顺应和融入。
整首诗通过送别的情景，表达了诗人对于朋友、自然以及时间流逝的深切感慨。语言虽简，却蕴含丰富的情感和意象，是一首抒情性质较强的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和吴侍御被使燕然
春归龙塞北，骑指雁门垂。
胡笳折杨柳，汉使采燕支。
戍城聊一望，花雪几参差。
关山有新曲，应向笛中吹。