《漏屋雨》全文
- 拼音版原文全文
漏 屋 雨 宋 /赵 崇 森 官 屋 无 钱 可 得 修 ，雨 来 难 免 震 凌 忧 。墙 基 有 罅 相 将 踣 ，地 杖 无 钉 自 在 浮 。仆 折 松 枝 通 夹 溜 ，儿 编 竹 叶 学 行 舟 。衣 衾 漂 湿 浑 闲 事 ，且 上 书 楼 把 画 收 。
- 诗文中出现的词语含义
-
编竹（biān zhú）的意思：指用竹子编制的器物，比喻虚假的外表或表面现象。
难免（nán miǎn）的意思：不可避免；不可避免地会发生某种情况。
墙基（qiáng jī）的意思：指墙壁的基础，比喻事物的基础或根本。
上书（shàng shū）的意思：上书是一个动词成语，指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
书楼（shū lóu）的意思：指藏书众多的图书馆或书店，也用来形容读书量大的人。
闲事（xián shì）的意思：指不必要的、与自己无关的事情，也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
相将（xiāng jiāng）的意思：比喻彼此互相对待、相互交往。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
学行（xué xíng）的意思：指学习和实践相结合，学以致用。
衣衾（yī qīn）的意思：指衣服和被褥。
震凌（zhèn líng）的意思：形容声音或力量强大，令人震惊或受到压制。
竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。
自在（zì zài）的意思：自由、不受束缚、无拘无束
浑闲事（hún xián shì）的意思：指无事可做或无聊的事情
- 翻译
- 官家的房子因为没钱维修，雨天来临就担心会倒塌。
墙壁裂缝，眼看就要倒下，柱子没有钉子，只能随风摇晃。
仆人折断松树枝，用来疏通排水沟，孩子模仿编竹叶，学习制作小船。
衣物被雨水打湿已经无所谓，先上书楼去收好那些画作。
- 注释
- 官屋：官府的房子。
修：维修。
雨来：下雨的时候。
震凌忧：担心震动和倒塌。
墙基：墙壁的基础。
罅：裂缝。
踣：倒塌。
地杖：柱子。
自在浮：随风飘动。
仆折：仆人折断。
松枝：松树的枝条。
夹溜：排水沟。
儿编：小孩编制。
衣衾：衣物和被子。
浑闲事：根本不重要。
书楼：藏书的楼阁。
画收：收起画作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅贫困中仍不失生活情趣的画面。诗人赵崇森身处官舍，因财政拮据而无法修缮，每逢雨季，房屋便难以抵挡风雨的侵袭，墙基裂缝，地杖飘摇。尽管环境艰苦，他却能以乐观的心态应对，让仆人折松枝疏通漏水，让孩子模仿竹叶制作行舟的游戏。诗人并不在意衣物被雨水打湿，反而借此机会上书楼欣赏画作，展现出在困境中寻找精神寄托的豁达与雅兴。整体来看，这首诗寓含了诗人对生活的坚韧和对艺术的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢