《杨和王挽章五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
侧听（cè tīng）的意思：偷听、窃听
愁阴（chóu yīn）的意思：形容忧愁、郁闷的样子。
讣报（fù bào）的意思：指丧事的通告和讣告。
耿耿（gěng gěng）的意思：形容心思纯正、忠诚坚定。
何期（hé qī）的意思：何时，什么时候
激切（jī qiè）的意思：形容情感、欲望等非常强烈，迫切想要做某事。
侵寻（qīn xún）的意思：指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。
神坐（shén zuò）的意思：指人的神情或态度庄重严肃，像坐在神龛前一样恭敬。
潭潭（tán tán）的意思：形容水面平静如镜，没有一点波澜。
潭府（tán fǔ）的意思：指聚集了许多文人墨客的地方。
忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。
医方（yī fāng）的意思：指医生的治疗方法或医学的知识技能。
- 翻译
- 突然离开深沉的府邸，心中满是忧虑与不安。
曾经忘记激烈的话语，如今共同感叹岁月无情地流逝。
侧耳倾听医生的处方是否有效，却未料到噩耗突然降临。
身披丧服坐在神像前，连天空也显出悲痛的阴霾。
- 注释
- 乍去：突然离开。
潭潭府：深沉的府邸。
方多：满是。
耿耿心：忧虑与不安的心。
尝忘：曾经忘记。
言激切：激烈的话语。
老侵寻：岁月无情地流逝。
侧听：侧耳倾听。
医方验：医生的处方。
讣报：噩耗。
缞麻：丧服。
神坐：神像前。
惨愁阴：悲痛的阴霾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋为悼念逝者所作的挽章之一。诗中表达了对故友杨和王突然离世的震惊与悲痛之情。"乍去潭潭府"描绘了对逝者骤然离开人世的沉痛感受，"方多耿耿心"则表达了诗人内心深处的哀思尚未平息。"尝忘言激切，共叹老侵寻"回忆了与杨和王生前的交流，感叹时光荏苒，岁月无情。
"侧听医方验"暗示了朋友可能因病离世，而"何期讣报临"则是对讣告突然到来的意外与悲痛。"缞麻望神坐"写诗人身着丧服，面对亡者的灵位，"云亦惨愁阴"则以自然景象烘托出诗人内心的阴郁哀愁。整体而言，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对故友的深切怀念和失去亲人的悲痛之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平明出小东门观梅
知心多别离，慰眼易零落。
东风吹梅花，烂漫照城郭。
晴日千堆雪，偏宜马上看。
逢迎无几日，不惜犯春寒。
明年花发时，我在两京道。
花香固无尽，我亦未遽老。
脱帽发如漆，看花心未灰。
平戎那得妨持酒，会有诗传剑外来。
人寿至耄期
人寿至耄期，如位至王公。
非以德将之，往往不克终。
非必皆大恶，过取固多凶。
吾今垂九十，追逐群众中。
筋骸胜拜起，耳目未盲聋。
强健天所借，正与富贵同。
一念愧屋漏，一言诳孩童。
老无朋友规，日夜勤自攻。