红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。

良媒（liáng méi）的意思：良好的媒介或中间人，能够促成双方之间的和谐关系或达成协议。

青莲（qīng lián）的意思：青莲是指莲花的一种颜色，也比喻品质高尚、清白无暇的人。

琼佩（qióng pèi）的意思：指珍贵的宝石，比喻美好的品质或才能。

泰山（tài shān）的意思：指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。

小谪（xiǎo zhé）的意思：指被贬谪、降职或降级。

玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。

这首挽联以红叶与青莲为意象，巧妙地融入了自然与人文的交融，表达了对逝者的深切怀念与哀悼之情。

“红叶是良媒”，红叶在秋天飘落，象征着生命的结束与自然界的轮回，同时也寓意着情感的媒介。这里将红叶比作良媒，暗示了逝者与生者之间情感的连接，以及对逝者美好记忆的传承。

“琼佩来时仙佩返”，“琼佩”指的是珍贵的装饰品，也常用来比喻美好的事物或人物。此句描绘了逝者如同仙人一般，带着珍贵的装饰品而来，又仿佛带着仙人的佩饰返回，既赞美了逝者的高洁与不凡，也寄托了对逝者灵魂归于宁静之地的美好祝愿。

“青莲休小谪”，“青莲”通常指莲花，莲花在中国文化中象征着纯洁、高雅和出淤泥而不染的精神品质。此处“小谪”可能是指短暂的贬谪或遭遇，暗示了逝者虽有过短暂的困难或挫折，但最终得以解脱，回归清净之境。

“玉山醉倒泰山倾”，“玉山”和“泰山”均为中国著名的山脉，这里运用夸张的手法，通过“醉倒”和“倾”这两个动词，形象地描绘了逝者离去后，仿佛整个世界为之震动的情景，表达了对逝者影响之深远以及对其离世的深切哀痛。

整体而言，这副挽联通过自然景观与人文情感的融合，既展现了对逝者的崇高敬意，也蕴含了对生命循环与精神超越的深刻思考，是一幅充满哲理与情感的艺术作品。