- 拼音版原文全文
初 冬 从 幸 汉 故 青 门 应 制 唐 /沈 佺 期 汉 王 建 都 邑 ,渭 水 对 青 门 。朝 市 俱 东 逝 ,坟 陵 共 北 原 。荒 凉 萧 相 阙 ,芜 没 邵 平 园 。全 盛 今 何 在 ,英 雄 难 重 论 。故 基 仍 岳 立 ,遗 堞 尚 云 屯 。当 极 土 功 壮 ,安 知 人 力 烦 。天 游 戒 东 首 ,怀 昔 驻 龙 轩 。何 必 金 汤 固 ,无 如 道 德 藩 。微 臣 谅 多 幸 ,参 乘 偶 殊 恩 。预 此 陈 古 事 ,敢 奏 兴 亡 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参乘(cān chéng)的意思:指多人共同乘坐一辆车或乘船,也可用于比喻多人共同参与某项活动或共同承担某种责任。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
道德(dào dé)的意思:
[释义]
(名)社会意识形态之一,是人们共同生活及其行为的准则和规范。
[构成]
并列式:道+德
[例句]
讲道德。(作宾语)德藩(dé fān)的意思:指有道德和品德高尚的人受到保护和尊重。
东首(dōng shǒu)的意思:指一个人或事物在某个领域或方面排名第一,成为领导者或首领。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
多幸(duō xìng)的意思:形容非常幸运或者幸福。
坟陵(fén líng)的意思:指墓地或坟墓。
古事(gǔ shì)的意思:指古代的事情或历史事件。
汉王(hàn wáng)的意思:指刘邦,刘邦是西汉的开国皇帝,也是中国历史上第一个以“汉”为国号的皇帝。此成语表示汉朝的创始者。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
建都(jiàn dū)的意思:建立都城,意指建立一个新的政治中心。
金汤(jīn tāng)的意思:形容非常富有或非常有价值的东西。
龙轩(lóng xuān)的意思:指高贵、尊贵的居所或宴会场所。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
全盛(quán shèng)的意思:达到最高点,极盛的状态
人力(rén lì)的意思:指人的力量或劳动力
殊恩(shū ēn)的意思:特殊的恩情、特别的恩德
天游(tiān yóu)的意思:指心情愉快、无拘束,自由自在地游玩。
土功(tǔ gōng)的意思:指没有经过正规训练或专业知识的技能或工作,凭借个人经验和实际操作掌握的技能。
亡言(wáng yán)的意思:指言辞荒谬、无稽,毫无根据或不能成立。
微臣(wēi chén)的意思:微不足道的官员。形容地位低微、权力小。
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
萧相(xiāo xiāng)的意思:形容人的容貌憔悴,面色苍白。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
遗堞(yí dié)的意思:指历史上留下的遗迹或遗址。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
岳立(yuè lì)的意思:指挺立如岳山般高大、威严的形象。
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
邵平园(shào píng yuán)的意思:指人之心灵平和、宽厚、宁静。
- 翻译
- 汉王选定都城,渭水映照着青门。
朝堂与市场一同向东流逝,帝王陵墓共享北面平原。
萧相府已荒凉,邵平园也杂草丛生。
往日的繁华如今何处?英雄豪杰难以再评述。
古老的基址依然高耸,残存的城墙还可见斑驳。
当初的宏图壮志,怎知背后劳民伤财。
天子游乐常东顾,回忆过往驻留龙车。
坚固的城池并非必需,道德的力量更为关键。
我这微臣实属幸运,偶尔能蒙受特殊恩典。
在此陈述古今之事,斗胆进言国家兴衰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副古都荒凉、英雄辈出的历史画卷。诗人沈佺期以深沉的笔触,表达了对往昔繁华与英雄事迹的怀念和感慨。
"汉王建都邑,渭水对青门"一句,设定了古都汉城及其标志性建筑青门的景象。这里的“汉王”指的是西汉时期的皇帝,他们选择了长安作为都城,而渭水则是流经这座城市的一条河流。
接下来的"朝市俱东逝,坟陵共北原"展现了时间的流逝和历史的沉淀。朝市指的是早晨的市场,东逝意味着繁华一去不复返;而坟陵则是古代帝王或英雄人物的墓葬,它们共同位于城市的北方。
"荒凉萧相阙,芜没邵平园"两句,通过对荒凉景象和废园的描写,传达了历史的沧桑变化。萧相阙是汉代的一座宫殿,而邵平园则是一个失去昔日风采的地方。
"全盛今何在,英雄难重论"表明了诗人对古代繁华和英雄人物无法再现的感慨。全盛指的是过去的鼎盛时期,而英雄们的故事也只能通过言语来回味。
"故基仍岳立,遗堞尚云屯"一句,描绘了历史遗迹依然矗立的情景。故基是古代建筑的基础,岳立意味着它们如山岳般坚固,而遗堞则是指残存的城墙,它们仿佛被云雾所笼罩。
"当极土功壮,安知人力烦"表达了对人类在自然面前的渺小和劳碌感。土工即是古代建筑工程,这里强调的是人类建筑活动的艰巨与繁复。
"天游戒东首,怀昔驻龙轩"两句,则转向诗人个人的情感体验。天游可能指的是云游四海的仙境,而东首则是古都的一处地点;怀昔即是怀念过去,驻龙轩则是一个可以停留思考的地方。
"何必金汤固,无如道德藩"表达了诗人对道德修养和心灵守护的重视。金汤固指的是坚固如金汤的防御,而道德藩则是比喻,用来形容道德能够成为内心的保护。
最后,"微臣谅多幸,参乘偶殊恩"一句,显示了诗人作为“微臣”对获得天子的宠信和荣遇感到庆幸。参乘即是参与皇帝的车驾,而殊恩则是特殊的恩惠。
整首诗通过对历史遗迹和英雄事迹的回顾,传达了诗人对过去繁华不可复返的无限感慨,以及对个人修养与道德守护的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
筑房子歌
自予居狴犴,一室以自治。
二年二大雨,地污实成池。
圄人为我恻,畚土以筑之。
筑之可二尺,宛然水中坻。
初运朽壤来,臭秽恨莫追。
掩鼻不可近,牛皂鸡于埘。
须臾传黑坟,千杵鸣参差。
但见如坻平,粪土不复疑。
乃知天下事,不在论镃基。
苟可掩耳目,臭腐誇神奇。
世人所不辨,羊质而虎皮。
大者莫不然,小者又何知。
深居守我玄,默观道推移。
何时蝉蜕去,忽与浊世违。
叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意
言止苏台驾,遂泛荆江舟。
京师诀别易,不以樽俎留。
念书片言赠,俚音谢珠球。
飞飞双凤凰,指日还故丘。
更翔西南天,江云惨高秋。
尊公今季鹰,菰莼契良谋。
恩威在两部,所至膏泽流。
弟当继华门,不愧古箕裘。
高风长堤柳,挂帨已雄牛。
相望以功业,毋为置书邮。