雪里萧山渡，花时杨子城。
《赵婺州挽诗》全文
- 拼音版原文全文
赵 婺 州 挽 诗 宋 /项 安 世 雪 里 萧 山 渡 ，花 时 杨 子 城 。八 年 如 昨 日 ，一 梦 隔 平 生 。剖 竹 皆 雄 郡 ，刊 碑 有 颂 声 。傅 家 诸 子 在 ，早 晚 继 科 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。
科名（kē míng）的意思：科学家的名字，指代有才能和学问的人。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
颂声（sòng shēng）的意思：指赞美、赞颂的声音。
雄郡（xióng jùn）的意思：指疆土辽阔、地势雄伟的郡县。
杨子（yáng zǐ）的意思：指相貌俊美的男子。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
诸子（zhū zǐ）的意思：指各种学派或学说。
子城（zǐ chéng）的意思：指固定在城墙内部的小城，比喻受到严密控制的地方。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 萧山渡：渡口位于萧山。
花时：花开的季节。
杨子城：古代地名，今江苏扬州。
八年：指过去的时间。
一梦：比喻时间的流逝。
剖竹：古代授予官职，竹简用来书写任命书。
雄郡：显赫的郡县。
刊碑：刻碑纪念或赞扬。
诸子：家族的子弟们。
科名：科举考试的功名。
- 翻译
- 雪中的萧山渡口，花开时节的杨子城。
八年的时间仿佛昨天，一场梦隔开了一生的际遇。
担任地方官员都显赫，碑文上刻满了赞歌。
家族的子弟们都在，早晚会有谁继承科举的功名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为赵婺州（婺州是古代中国的一个行政区域）所作的挽诗，表达了对故人的怀念和对其家族未来的期许。诗中通过描绘雪中的萧山渡口和花开的杨子城，营造出一种时空交错的氛围，暗示了赵婺州过去的时光仿佛就在眼前。
"八年如昨日"一句，表达了诗人对逝者生前八年的回忆，感觉时间过得飞快，如同昨日般短暂。"一梦隔平生"则进一步强调了这种人生如梦的感觉，暗示了赵婺州的离世给诗人带来的深深哀思。
"剖竹皆雄郡，刊碑有颂声"，这两句赞美了赵婺州生前的政绩和声誉，他在地方上担任要职，受到人们的赞誉，碑文上刻有他的功绩，流芳百世。
最后两句"传家诸子在，早晚继科名"，诗人寄语赵婺州的后辈，希望他们能够继承先人的优秀品质和仕途成就，早日科举登第，光宗耀祖。
整体来看，这是一首深情而富有敬意的挽诗，既是对故人的缅怀，也是对家族未来的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游石门
古人渺何处，逸响超凡群。
徙倚十尺堂，望古怀清芬。
嶙峋具仙骨，薜荔呈元文。
幽禽乐涧阿，嘤嘤天际闻。
风吹洞口香，萧寥疑是君。
名士喜名山，岂以今昔分。
朅来金阊道，枫暗吴江濆。
所愿既获偿，歌阕看些曛。