《与叔骥父子别后怅然怀之三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
独无（dú wú）的意思：独一无二，没有比得上的。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
君父（jūn fù）的意思：指君主和父亲，表示君主和父亲对人民和子女的关怀和爱护。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
无隙（wú xì）的意思：没有任何间隔或缝隙，形容非常紧密或严密。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
中得（zhōng de）的意思：获得、得到、取得
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 客中：在异乡。
念我：想念我。
自怜：自知、自省。
性多忤：个性不合群。
负：辜负。
朋友责：朋友的不满。
父子：父子关系。
相与：相互、一起。
无隙：毫无隔阂。
- 翻译
- 在异乡收到你的来信，让我想起你并未忘记我身处困境。
你竟然比我先行离开，这免不了让我们面临分别。
我自知个性不合群，常常让朋友感到不满。
为何你父子之间如此和谐，毫无间隙呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《与叔骥父子别后怅然怀之三首》中的第三首。诗中表达了诗人客居他乡时接到友人叔骥父子来信，心中既感欣慰又因他们即将离去而感到惆怅的情感。诗人自谦性格不合时宜，常让朋友感到不满，但对叔骥父子却能和睦相处，没有嫌隙，这让他深感欣慰和感慨。
"客中得君来，念我忘偪仄"，诗人以客居他乡的身份，描绘了收到叔骥父子来信时的惊喜，仿佛暂时忘却了在外的艰难和孤独。“君行竟先我，未免为此别”，表达了对友人即将先行离开的不舍和即将分别的无奈。
"自怜性多忤，每负朋友责"，诗人反思自己的性格，承认自己易惹人不快，常常辜负了朋友的期待。然而，“如何君父子，相与独无隙”，诗人对叔骥父子的和谐关系表示赞叹，羡慕他们之间没有隔阂。
整首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友情的珍视，以及对自己性格的自省，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢