- 拼音版原文全文
淮 西 何 总 卿 宋 /陈 郁 频 年 增 灶 起 边 兵 ,给 饷 谁 先 足 万 营 。凡 有 求 焉 皆 越 从 ,不 言 功 者 尚 为 卿 。朝 家 岂 是 无 公 谇 ,叔 府 如 何 不 动 情 。我 为 栈 天 天 已 许 ,且 将 勋 业 换 长 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边兵(biān bīng)的意思:指边境地区的士兵,也用来比喻处于危险环境中的人。
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
朝家(cháo jiā)的意思:指朝廷、政府或官方机构。
动情(dòng qíng)的意思:感情激动,情绪激昂。
督府(dū fǔ)的意思:指受上级委派,以监督、管理地方事务的官员或机构。
凡有(fán yǒu)的意思:指所有的事物都有其存在的道理和价值。
公议(gōng yì)的意思:指广泛公众的意见和评议。表示众人共同的看法和意见。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
笺天(jiān tiān)的意思:形容世界之大,无法容纳。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
天天(tiān tiān)的意思:每天,天天都是如此
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
言功(yán gōng)的意思:
谓陈述功绩。 北周 庾信 《周五帝歌》之二:“敢用明礼,言功上神。”
- 翻译
- 近年来边境战事频繁,军队补给谁先充足万人营。
无论请求什么都要优先,不提功劳的人也能做高官。
朝廷难道没有公正的讨论,军政长官怎能无动于衷。
我向上天祈求已被应允,暂且用功绩换取永恒的生命。
- 注释
- 频年:近年来。
增灶:增加炊烟,比喻军队扩充。
边兵:边境军队。
给饷:供给军需物资。
足:充足。
万营:大规模的军队。
凡:凡是。
求:请求。
越从:优先对待。
功者:立功的人。
卿:古代高级官员。
朝家:朝廷。
公议:公开讨论,公正意见。
督府:军事指挥机构。
动情:感动,这里指关注。
笺天:向天祈祷。
许:答应,应允。
勋业:功勋事业。
长生:永恒的生命。
- 鉴赏
这首诗反映了南宋时期淮西地区军事频繁,军队补给繁重的情况。首句"频年增灶起边兵"描绘了连年征战,军灶不断增多的紧张局势。"给饷谁先足万营"则强调了后勤供应的艰难,前线士兵众多,但谁能确保充足的粮饷是个问题。
接下来的诗句"凡有求焉皆越从,不言功者尚为卿"暗示了军中的等级制度和对有功者的奖励机制,即使那些默默付出、不事声张的人,只要有所贡献,也能得到应有的地位。"朝家岂是无公议,督府如何不动情"表达了诗人对于朝廷公正评价和地方督府应有同情心的期待。
最后两句"我为笺天天已许,且将勋业换长生",诗人以个人的行动表达了对何总卿的赞誉和支持,认为他应该凭借自己的功绩换取长久的生命,暗含对何总卿保家卫国、建功立业的肯定。
整体来看,这首诗通过描述淮西何总卿在战时的艰辛与付出,赞扬了他的功绩和忠诚,并寄予了对公正评价和持久生命的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢