孤踪（gū zōng）的意思：独自行走，无人陪伴。

林籁（lín lài）的意思：指山林中的鸟鸣声，也泛指美妙的音乐声。

流杯（liú bēi）的意思：形容饮酒过量，酒量大得像流水一样。

暑气（shǔ qì）的意思：炎热的气候

丝竹（sī zhú）的意思：指音乐的声音和乐器的演奏。

往回（wǎng huí）的意思：指返回原来的地方或状态。

虚堂（xū táng）的意思：指空虚无物的堂屋，比喻虚假的言辞或空洞的学问。

雅意（yǎ yì）的意思：指文雅、高尚的情趣和意境。

这首诗描绘了作者在蔡园中饮酒时的所见所感，充满了宁静与雅致的氛围。

首先，“林籁兼丝竹，门深断往回。”这两句描绘了蔡园的环境，林间的自然声音与室内演奏的音乐交织在一起，营造出一种和谐而幽静的氛围。深邃的大门仿佛隔绝了外界的喧嚣，让人心情平静，只想沉浸在这份宁静之中。

接着，“远荷宽暑气，小沼养流杯。”远处的荷花不仅为炎热的夏日带来一丝清凉，也映照着流动的酒杯，增添了生活的乐趣和诗意。小池塘中的荷叶与荷花，与流动的酒杯相映成趣，构成了一幅生动的画面。

“雅意欢春菜，孤踪表径苔。”这两句表达了作者对春天蔬菜的喜爱以及对独自行走在苔藓覆盖的小径上的感受。这里的“雅意”不仅指对美食的欣赏，更体现了对生活情趣的追求。而“孤踪”则可能暗示了作者在享受这份宁静与美好时的孤独感，但这种孤独并非消极，而是与自然和谐共处的一种状态。

最后，“虚堂清欲响，悔不抱琴来。”诗人站在空旷的厅堂中，感受到清风拂过，似乎能听到琴声响起。他后悔没有带上琴，或许是因为想要在这宁静的环境中弹奏一曲，与自然和周围的一切共鸣。这表达了诗人对音乐与自然和谐共生的向往，以及对当下美好时光的珍惜。

整体而言，这首诗通过细腻的描写，展现了蔡园中独特的景致与氛围，以及作者在此地的内心感受，充满了对自然之美的赞美和对生活情趣的追求。