- 诗文中出现的词语含义
-
残夜(cán yè)的意思:夜晚已经过去一半或更多,仍然没有入睡的状态。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
脆管(cuì guǎn)的意思:指事物易碎、易破裂,形容非常脆弱、不堪一击。
锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。
阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 心情惆怅心绪低落,醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉,长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌,把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊,不放秋千的影子越过墙头。
- 注释
- 减字木兰花:词牌名,唐教坊曲,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,平仄韵互换。
歌吹:歌唱和吹奏。
词中偏指吹奏。
阑珊:纷乱的样子。
此处形容人物情绪。
绿琴:绿绮琴,传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。
后即用以指琴。
残夜:夜将尽。
繁笙:谓笙声繁密。
脆管:清脆的笛声。
锦屏:鲜艳华美的屏风。
李益《长干行》:“鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
”此处代指华贵的卧房。
“只有垂杨”二句:指垂杨挡住了隔壁秋千的影子。
张先《青门引》:“那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
”此处反用其意。
秋千:一种体育活动用具。
此处代指荡秋千的女子。
- 鉴赏
这首清代项鸿祚的《减字木兰花·三首(其二)春夜闻隔墙歌吹声》描绘了一幅春夜独处的画面。"阑珊心绪"四字表达了词人内心淡淡的哀愁和落寞,仿佛心事重重,难以排解。"醉倚绿琴相伴住"则通过借酒浇愁的方式,试图在音乐中寻找慰藉,绿琴的陪伴更显孤独。
"一枕新愁,残夜花香月满楼"进一步深化了愁绪,夜晚的花香与满楼的月光交织,营造出凄美的氛围,新添的愁绪如同初升的月色,无边无际。"繁笙脆管"描绘了远处传来的乐声,虽美,却让词人心中的春梦渐行渐远,暗示了现实与理想的矛盾。
最后两句"只有垂杨,不放秋千影过墙"以景结情,垂杨挡住了秋千的影子,象征着阻隔和无奈,也寓言了词人对美好事物的向往与无法触及的遗憾。整体来看,这首词情感细腻,情景交融,展现了词人在春夜中对生活的感慨和对远方的遐想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢