宅近青山同谢朓，门垂碧柳似陶潜。
客到但知留一醉，盘中秪有水晶盐。
《题东溪公幽居》全文
- 拼音版原文全文
题 东 溪 公 幽 居 唐 /李 白 杜 陵 贤 人 清 且 廉 ，东 谿 卜 筑 岁 将 淹 。宅 近 青 山 同 谢 脁 ，门 垂 碧 柳 似 陶 潜 。好 鸟 迎 春 歌 后 院 ，飞 花 送 酒 舞 前 檐 。客 到 但 知 留 一 醉 ，盘 中 只 有 水 晶 盐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜筑（bǔ zhù）的意思：卜筑是一个古代的成语，意为预测建筑。它形容人们在建筑之前，先进行卜问神明，以预测建筑的好坏。
春歌（chūn gē）的意思：形容春天的景象美好，万物复苏，欢乐的氛围。
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
后院（hòu yuàn）的意思：指自家的私事或内部事务。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
水晶（shuǐ jīng）的意思：指透明晶莹的玉石，比喻清澈明亮无暇的样子。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
贤人（xián rén）的意思：指有智慧、道德高尚的人。
迎春（yíng chūn）的意思：迎接春天的到来，表示迎接新的开始、新的希望。
水晶盐（shuǐ jīng yán）的意思：形容人的品质高尚、纯洁无瑕。
- 注释
- 杜陵：指长安附近的杜陵地区，古代文人常以此自居。
贤人：品德高尚的人。
清且廉：清白廉洁。
卜筑：选择并建造居所。
岁将淹：时间长久。
青山：青翠的山峰。
谢朓：南朝诗人，以山水诗闻名。
陶潜：东晋诗人，崇尚自然，隐居不仕。
好鸟：美丽的鸟儿。
迎春：迎接春天的到来。
飞花：飘落的花瓣。
送酒：伴随着美酒。
但知：只知道。
一醉：尽情畅饮。
秪有：只有。
水晶盐：比喻极纯净的盐。
- 翻译
- 杜陵的贤德之人清廉而高洁，他在东溪边选了个地方建屋，岁月已渐渐流逝。
他的住宅靠近青翠的山峦，如同谢朓般亲近自然，门前垂挂着碧绿的柳树，犹如陶潜的田园生活。
春天里，好鸟在后院欢快地歌唱，飞花在屋檐前伴着美酒起舞。
客人来访，只求留下畅饮一场，餐桌上只有最纯净的水晶盐作调料。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的和谐美好，杜陵贤人指的是诗中的主人公，他清正廉洁，住在东溪的一处幽静之地。岁月匆匆，但他选择了与自然为伴，宅邸靠近青山，与古时文学家谢朓相似，而门前垂挂的碧绿柳条，则让人联想起另一位隐逸诗人陶潜。
春天到来，好鸟在后院欢歌，花瓣随风飘舞，宛如酒席前的舞蹈。主人对待客人的态度是，只要留下一场醉意，更不在乎盘中珍馐，只有那简单的水晶盐。
整首诗通过生动细腻的描写，展现了一个超脱尘世、与大自然融为一体的理想生活状态。诗人李白以其特有的豪放笔触，为我们勾勒出了一幅宁静致远的山居图卷。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
题鹤鸣亭
种竹栽花猝未休，乐天知命且无忧。
百年自运非人力，万事从今与鹤谋。
用力何如巧作凑，封侯原自曲如钩。
请看鱼鸟飞潜处，更有鸡虫得失不。
浣溪沙 偕杜叔高、吴子似宿山寺戏作
花向今朝粉面匀，柳因何事翠眉颦？
东风吹雨细于尘。
自笑好山如好色，只今怀树更怀人。
闲愁闲恨一番新。