春归（chūn guī）的意思：春天回来了。

故墟（gù xū）的意思：指废弃的古代城市或遗址。

光照（guāng zhào）的意思：指阳光照射，也比喻明亮、光明。

归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。

嘉遁（jiā dùn）的意思：指被称赞、称颂而逃避名誉的人。

落夜（luò yè）的意思：指夜晚降临、天黑的时候。

文光（wén guāng）的意思：指文采光彩，指人才或文章等文学作品的光辉。

夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。

幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

云榻（yún tà）的意思：指高高在上、超然物外的地位或身份。

云树（yún shù）的意思：云树是一个描述自然景物的成语，意为山上的云和树木，形容山景如画，美不胜收。

中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。

这首挽诗描绘了一位官员徐佥宪及其父母的高尚品德与生活境遇。首句“澄潭嘉遁处，云树蔼幽居”以澄澈的潭水和云雾缭绕的树木象征着他们隐逸的生活环境，营造出一种宁静高雅的氛围。接着，“岁歉频捐粟，邻争每赴闾”描述了在歉收之年，徐家慷慨捐赠粮食，邻里间相互帮助的情景，体现了他们的仁慈与和谐邻里关系。

“春归云榻冷，月落夜台虚”两句则通过自然景象的变化来表达对逝者的怀念之情。春天的云榻似乎也因季节更替而显得有些冷清，夜晚的墓地在月光下显得空旷寂寥，形象地表达了对已逝亲人的哀思。

最后，“竁刻中郎笔，文光照故墟”引用了蔡邕（字伯喈，又称中郎）的故事，暗示徐家的文采如同蔡邕一般，虽人已逝去，但其文章与才华依然照亮着故土，寓意深远，表达了对逝者文学成就的敬仰与怀念。

整体而言，这首挽诗通过生动的场景描绘和巧妙的典故引用，既展现了徐家父母生前的高尚品德和生活情操，也表达了对他们的深切怀念与敬仰之情。