- 诗文中出现的词语含义
-
避衰(bì shuāi)的意思:避免不幸或遭遇灾祸。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
都将(dōu jiāng)的意思:都,指全部;将,指要、将要。都将意为全部都要或将要。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
公何(gōng hé)的意思:公平正义,无可厚非
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
回避(huí bì)的意思:回避指避免、躲开,不直接面对或处理某个问题或困境。
酒花(jiǔ huā)的意思:指酒的泡沫或酒的颜色。
来庭(lái tíng)的意思:指人们聚集在一起,共同讨论问题或交流思想。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
书空(shū kōng)的意思:形容书籍极少或没有。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
眼花(yǎn huā)的意思:指眼睛看东西时发生视觉模糊或眩晕的情况。也用来形容看得过多或过快而感到眼睛不舒服。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
烛花(zhú huā)的意思:烛花指的是燃烧的蜡烛,比喻生命的短暂和无常。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 霜风:刺骨寒风。
衰容:衰老的面容。
不语书空:不说话,用手指在空中虚画字形。
慵:困倦。
侬:我,系江浙方言。
付与千钟:交付酒杯,即以酒浇愁之意。
钟,酒器。
酒花:指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花:这里指视线。
烛花:指蜡烛的火焰。
- 翻译
- 昨夜霜降寒风骤起,梧桐叶落纷纷,我无处回避自己衰老的面容。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。人老了,有时沉醉有时沉病有时慵懒。
早晨来到院子里,感叹时光荏苒,岁月流逝,默默催人老身患一身病。如今万念俱空,把所有心事,都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
- 鉴赏
这首词描绘了作者在病后的小集中的情景。开篇以"昨夜霜风"渲染出秋意浓厚的环境,梧桐叶上先落霜,象征着时光流逝和自身的衰老。词人试图逃避这种衰败的景象,却无法回避内心的感受。
接着,他向无人诉说,只是借酒浇愁,一次次沉醉、病弱、慵懒,显示出他的无奈和苦闷。"朝来庭下",词人看到满地的落英,像是有意地伤害他的心,这寓言了生活的凋零和人事的变迁。
他将所有的忧虑和烦扰都交付于酒,任由酒花白、眼花乱、烛花红,形成一幅醉生梦死的画面,表达了他对世事的看破和对人生的消极态度。整体上,这首词情感深沉,流露出词人病后的孤寂与失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。