- 拼音版原文全文
荔 支 叹 宋 /苏 轼 十 里 一 置 飞 尘 灰 ,五 里 一 堠 兵 火 催 。颠 坑 仆 谷 相 枕 藉 ,知 是 荔 支 龙 眼 来 。飞 车 跨 山 鹘 横 海 ,风 枝 露 叶 如 新 采 。宫 中 美 人 一 破 颜 ,惊 尘 溅 血 流 千 载 。永 元 荔 支 来 交 州 ,天 宝 岁 贡 取 之 涪 。至 今 欲 食 林 甫 肉 ,无 人 举 觞 酹 伯 游 。(
汉 永 元 中 交 州 进 荔 支 龙 眼 ,十 里 一 置 ,五 里 一 堠 ,奔 驰 死 亡 ,罹 猛 兽 毒 虫 之 害 者 无 数 。唐 羌 字 伯 游 ,为 临 武 长 ,上 书 言 状 ,和 帝 罢 之 。唐 天 宝 中 盖 取 涪 州 荔 支 ,自 子 午 谷 路 进 入 。)
我 愿 天 公 怜 赤 子 ,莫 生 尤 物 为 疮 痏 。〔
雨 顺 风 调 百 谷 登 ,民 不 饥 寒 为 上 瑞 。〕
君 不 见 武 夷 溪 边 粟 粒 芽 ,前 丁 后 蔡 相 笼 加 。争 新 买 宠 各 出 意 ,今 年 斗 品 充 官 茶 。吾 君 所 乏 岂 此 物 ,致 养 口 体 何 陋 耶 。洛 阳 相 君 忠 孝 家 ,可 怜 亦 进 姚 黄 花 。(
洛 阳 贡 花 自 钱 惟 演 始 。大 小 龙 茶 始 于 丁 晋 公 ,成 于 蔡 君 谟 。欧 阳 永 叔 闻 君 谟 进 小 龙 团 ,惊 叹 曰 :君 谟 士 人 也 ,何 至 作 此 事 !今 年 闽 中 监 司 乞 进 斗 茶 ,许 之 。)
- 诗文中出现的词语含义
-
百谷(bǎi gǔ)的意思:指各种谷物的集合,泛指丰富的粮食。
边粟(biān sù)的意思:比喻贫穷到连粟米都吃不饱。
兵火(bīng huǒ)的意思:指战争的火焰,也指战火、兵戈之间的战争状态。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
尘灰(chén huī)的意思:指尘埃或灰尘,比喻没有价值或毫无意义的东西。
赤子(chì zǐ)的意思:指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
出意(chū yì)的意思:通过出人意料的手段取得胜利或成功。
疮痏(chuāng wěi)的意思:指原本已经好转的伤口被人故意搞破,比喻已经解决或缓解的问题被人重提或恶化。
斗品(dòu pǐn)的意思:指对某人或某事的品质、才能、价值等进行比较和评判。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
飞车(fēi chē)的意思:指快速行驶的车辆,也用来形容行动迅速。
风枝(fēng zhī)的意思:比喻人或物在某个大的背景下显得微不足道。
风调(fēng tiáo)的意思:指风格、调子。用来形容文艺作品或言行举止的风格、特点。
官茶(guān chá)的意思:指官员所享受的特权待遇或特殊照顾。
横海(héng hǎi)的意思:横渡大海。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
溅血(jiàn xuè)的意思:比喻战斗或斗争中流血牺牲。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)口体(kǒu tǐ)的意思:言辞或态度直接、直接表达,没有保留或掩饰
荔支(lì zhī)的意思:形容人或事物表面看似光鲜亮丽,实际上却空洞无物、不可靠。
龙眼(lóng yǎn)的意思:形容人的眼睛明亮有神,也可以形容事物呈现出活泼、生动的样子。
露叶(lù yè)的意思:露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
如新(rú xīn)的意思:像新的一样,状态如初。
上瑞(shàng ruì)的意思:指被上天所赐予的吉祥之物或吉兆。
顺风(shùn fēng)的意思:指遇到顺利的风势,比喻事情顺利进行或得到帮助。
粟粒(sù lì)的意思:形容非常微小、细小的东西。
岁贡(suì gòng)的意思:指按年岁定期进贡的贡品。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
相枕(xiāng zhěn)的意思:共同枕着一个枕头,比喻夫妻恩爱、亲密无间。
相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
孝家(xiào jiā)的意思:指尊敬父母、孝顺家庭的人。
血流(xuè liú)的意思:形容战场上血流成河,非常惨烈。
养口(yǎng kǒu)的意思:保养嘴巴,指养好口才或言辞。也可指待人接物时讲究言辞,不说伤人的话。
姚黄(yáo huáng)的意思:形容人的容貌黄瘦。
永元(yǒng yuán)的意思:永恒的时间;永远的岁月。
尤物(yóu wù)的意思:指非常美丽或有吸引力的人或物。
枕藉(zhěn jiè)的意思:指以他人为支撑或依靠的境地或事物。
致养(zhì yǎng)的意思:指对养育自己的父母或养育自己的人表示感激之情。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
忠孝(zhōng xiào)的意思:忠诚和孝顺
雨顺风调(yǔ shùn fēng diào)的意思:指天气和风调都很适宜,形容自然环境良好,条件优越,事物顺利发展。
- 注释
- 十里:十里的距离。
置:设置。
堠:古代用于传递烽火的土堆。
兵火:战争烽火。
颠坑仆谷:山路险峻,车辆翻倒。
荔支:荔枝。
鹘横海:形容马车疾驰如鹘鸟横掠大海。
破颜:大吃一惊。
溅血:溅起尘土。
永元:东汉时期的一个年号。
交州:古代中国南方地区。
天宝:唐玄宗年号。
涪:四川涪江。
林甫肉:比喻权臣李林甫。
伯游:陆羽,著名茶专家。
赤子:比喻无辜的百姓。
尤物:美好的事物。
雨顺风调:风调雨顺。
登:丰收。
武夷溪边:指福建武夷山。
粟粒芽:小茶芽。
斗品:比赛品茶。
洛阳相君:洛阳的宰相。
可怜:令人同情。
姚黄花:姚黄牡丹,名贵品种。
- 翻译
- 每隔十里扬起一阵尘灰,每过五里就有一座烽燧催促着战事。
山路崎岖跌宕,山谷间满是倒下的车辆和士兵,只因荔枝和龙眼的到来。
疾驰的马车翻山越岭,如同鹘鸟横掠大海,枝叶带着露水仿佛刚摘下一般新鲜。
皇宫中的美人一见,惊慌失措,尘土飞扬,鲜血四溅,这情景流传千年。
永元年间,荔枝从交州运来,天宝年间每年都有贡品从涪江而来。
直到今天,人们仍想吃李林甫那样的权臣,却无人能像陆羽那样品鉴美茶。
我愿上天怜悯百姓,不要让美好的事物变成祸害。
风调雨顺,五谷丰登,百姓不愁饥寒,这才是最大的吉祥。
你看那武夷山溪边的小小茶芽,丁、蔡两姓争相购买以讨好权贵。
他们竞相献媚,今年的斗茶品成了官府指定的茶叶。
我们的君主所缺的并非这些,为何还要如此粗劣地满足口腹之欲呢?
洛阳的宰相家中,忠诚孝顺,连进献的花也是姚黄品种。
- 鉴赏
这首诗名为《荔支叹》,是北宋时期著名文学家、思想家苏轼(苏东坡)的作品。诗中通过描绘荔枝的珍贵和难得,以及它给人们带来的诱惑与痛苦,表达了对社会现象的深刻反思和批判。
首两句“十里一置飞尘灰,五里一堠兵火催”直接描写了荔枝从产地远涉千山万水、战乱中被紧急运送的情景。这里通过荔枝的珍贵与难求,隐喻了权力和财富所带来的战争与动荡。
接着“颠坑仆谷相枕藉,知是荔支龙眼来”则形象地描绘出荔枝生长的艰难环境,以及它如同珍珠般难以寻觅。这里借用了“龙眼”的神话色彩,强化了荔枝稀有的价值。
“飞车跨山鹘横海,风枝露叶如新采”一句中,“飞车”、“跨山”、“鹘横海”都表达了一种迅速而又奢侈的运输方式,而“风枝露叶如新采”则描写了荔枝即使在远途跋涉后依然保持着新鲜与美丽。
紧接着,“宫中美人一破颜,惊尘溅血流千载”直接指出了这种奢侈背后的代价——战争、死亡和痛苦的延续。这里的“宫中美人”象征权力顶端的人物,而“一破颜”则意味着他们对于荔枝的渴望和追求给人民带来的伤害。
下面几句“永元荔支来交州,天宝岁贡取之涪。至今欲食林甫肉,无人举觞酹伯游。”表明了荔枝自古以来就是供给贵族享用的珍品,而“至今”则暗示了这种奢侈和对权力的追求并未改变,只是换了形式。
紧接着,“我愿天公怜赤子,莫生尤物为疮痏。”表达了诗人对于普通百姓的关怀,以及希望上天能够宽容这些被权力所困扰的人们,不要让这种对奢侈品的追求成为他们的灾难。
最后,“雨顺风调百谷登,民不饥寒为上瑞。君不见武夷溪边粟粒芽,前丁后蔡相笼加。”则是诗人对于和平时光中农业丰收的向往,以及希望领导者能够看到人民生活安稳而非追求奢侈物品。
“争新买宠各出意,今年斗品充官茶。吾君所乏岂此物,致养口体何陋耶。”则表达了诗人对于那些为了获取权力和地位而竞相购买荔枝等奢侈品的官员的讽刺,并问道,这些东西是否真的能够滋润他们的心灵和身体。
“洛阳相君忠孝家, 可怜亦进姚黄花。”这两句则是诗人对一个有着美好品德的人的赞誉,他即使在这种社会环境中依然保持着自己的善良与正直。这里的“洛阳相君”可能是一个具体的人物,也可能是一个理想化的人物象征,代表了诗人对于道德高尚者的向往和尊重。
总体来说,这首诗通过对荔枝及其流通过程的描写,深刻揭示了社会的不平等、权力欲望以及奢侈行为给人民带来的痛苦。同时,诗中也表达了诗人对于普通百姓的关怀,以及对于美好品德者的赞赏和向往。这首诗以其深邃的思想内容和精巧的艺术构造,在中国古典文学史上占有重要地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新雁过妆楼.中秋对月
不醉如何。金樽满、抬头且劝嫦娥。
看今看古,为问可也愁么。
我踏红尘才廿载,已难禁蟋蟀声多。况来宵。
一分月缺,多半秋过。
空将流光掷却,但有谁绿鬓,不受消磨。
断砧零叶,催送急景如梭。
年年愿携此月,长留照当筵金缕歌。
瑶台近,任梦魂飞度,疏星澹河。
高阳台.题双溪蚱蜢载愁图
桐墨题欢,蒲帆卷恨,匆匆催上吴舲。
何处停桡,前头有座旗亭。
绿濛濛地人家柳,忆当初、此地移筝。
到如今、纸阁芦帘,记不分明。
人生但似江潮水,便两三枝桨,打也难分。
已是离筵,休教酒又愁醒。
湖天如梦低归雁,怕芦花、不算飘零。
一程程、风起潮声,雨做秋声。