友人山亭(唐·殷遥)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《友人山亭》全文

唐 / 殷遥形式: 五言律诗押[齐]韵

故人虽薄宦，往往涉清溪。

凿牖对山月，褰裳拂涧霓。

游鱼逆水上，宿鸟向风栖。

一见桃花发，能令秦汉迷。

(0)

拼音版原文全文

友yǒu人rén山shān亭tíng

唐táng / 殷yīn遥yáo

故gù人rén虽suī薄báo宦huàn，往wǎng往wǎng涉shè清qīng溪xī。
凿záo牖yǒu对duì山shān月yuè，褰qiān裳shang拂fú涧jiàn霓ní。

游yóu鱼yú逆nì水shuǐ上shàng，宿sù鸟niǎo向xiàng风fēng栖qī。
一yī见jiàn桃táo花huā发fā，能néng令lìng秦qín汉hàn迷mí。

诗文中出现的词语含义

薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

逆水（nì shuǐ）的意思：逆水意为逆着水流的方向前进，比喻逆境中勇往直前、不畏艰难困苦。

褰裳（qiān cháng）的意思：褰裳是一个古代的成语，意思是把裙子撩起来，表示谨慎、小心谨慎的样子。

水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。

宿鸟（sù niǎo）的意思：指待在一个地方不肯离去的人或者动物。

桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。

往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常

向风（xiàng fēng）的意思：朝着风的方向前进，比喻勇往直前，不畏艰难困苦。

注释: 故人：老朋友。
薄宦：官职微小。
涉：涉足。
清溪：清澈溪流。
牖：窗户。
山月：山上的月亮。
褰裳：提起衣裳。
涧霓：涧水中的彩虹。
游鱼：游动的鱼。
逆水：逆着水流。
宿鸟：归巢的鸟。
栖：栖息。
桃花发：桃花盛开。
秦汉：秦朝和汉朝，代指古代。
迷：迷失。

翻译: 老朋友即使官职微小，也常常涉足清澈溪流。
他们在凿开的窗户边欣赏山月，提起衣裳轻拂过涧水中的彩虹。
游动的鱼逆着水流而上，归巢的鸟儿向着风的方向栖息。
一旦看到桃花盛开，连秦汉时期的美景都会让人迷失。

鉴赏

这首诗描绘了一位故人的隐逸生活，他们虽然官职不高，却常常漫步于清澈的溪流之旁。凿空作窗，对着山月沉思；提起衣襟，轻拂涧边的露珠。这一切都显得那么宁静而自然。游鱼在水中逆流而上，宿鸟随风栖息，都似乎是在享受这份清净。诗人通过一见桃花盛开，就能让人忘记秦汉以来的繁华纷争，表达了对隐逸生活的向往和赞美。

整个意境给人一种超脱尘世，回归自然的感觉。语言简洁而富有画面感，通过细腻的笔触展现了诗人深厚的情感和高远的理想。这不仅是一首描写景物的诗，更是诗人内心世界的映射。

作者介绍: 殷遥
朝代：唐

殷遥，丹阳郡句容人（今江苏句容人）。生卒年均不详，约唐玄宗开元二十三年（735年）前后在世。天宝间，仕为忠王府仓曹参军。与王维结交，同慕禅寂。家贫，死不能葬，一女才十岁，仅知哀号。有怜之者，赗赠埋骨石楼山中。遥工诗，词彩不群，而多警句，杜甫尝称许之。有诗集传于世。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！