- 诗文中出现的词语含义
-
避地(bì dì)的意思:避开危险或困难的地方;逃离危险的地方。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。
捣药(dǎo yào)的意思:指胡乱瞎搅和,不按常理出牌,没有章法。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
嵩箕(sōng jī)的意思:指人的容貌丑陋,形容相貌丑恶。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
畏途(wèi tú)的意思:畏惧艰难的道路,害怕前进。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
心静(xīn jìng)的意思:指心境平静,内心安宁。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
仗卫(zhàng wèi)的意思:指依靠武力保卫和捍卫。
- 翻译
- 流离失所四处为家,不妨以泪水化作欢乐。
研磨茶叶动作轻柔,春天的宁静让病痛减少。
即使在梦中也难忘忠诚的守护,孩子们还不懂江湖的忧虑。
心中期盼回归嵩山和箕山附近,只是担心世道纷乱仍是艰难之路。
- 注释
- 避地:流离失所。
悠悠:长久、不断。
何妨:不妨。
涕泪:眼泪。
欢娱:欢乐。
碾茶:研磨茶叶。
势软:动作轻柔。
春心:春天的心情。
静:宁静。
捣药:研磨草药。
梦寐:梦中。
仗卫:忠诚的守护。
儿童:孩子们。
恋:依恋。
心期:内心期盼。
归计:回归计划。
嵩箕:嵩山和箕山。
尚:还。
畏途:艰难的道路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《自乐(其一)》。诗中表达了诗人流离失所的生活状态,尽管身处困境,却能以积极的心态寻求自我安慰。"避地悠悠处处居"描绘了诗人辗转各地的漂泊,“何妨涕泪作欢娱”则显示出他即使在艰难中也能自我宽慰,把泪水转化为欢笑。接下来的“碾茶势软春心静”和“捣药香多病意除”通过细腻的生活细节,展现了诗人内心的宁静与对健康的渴望。
诗人强调自己并未忘记国家和忠诚,梦中仍想着保卫职责,“梦寐未尝忘仗卫”,而孩子们的无忧无虑也让他暂时忘却江湖的忧虑。“心期归计嵩箕近”表达了他对回归故乡(嵩山和箕山一带)的期待,然而“只恐风尘尚畏途”又透露出对现实道路艰险的担忧。
总的来说,这首诗体现了诗人坚韧不屈的精神和对平静生活的向往,以及在动荡时局中寻找自我安慰的智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤禦水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之·其五
天涯羁枕看三山,一日皇恩诏使还。
君子但知为善乐,岂同馀臭满人间。