- 诗文中出现的词语含义
-
白刃(bái rèn)的意思:用刀剑等尖锐武器进行战斗。
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
上台(shàng tái)的意思:登上舞台或讲台,开始表演或演讲。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
邹鲁(zōu lǔ)的意思:指无故多次推辞,拒绝接受别人的好意或帮助。
- 注释
- 细雨:形容小而密的雨。
妆:装饰,这里指润湿。
行色:出行的神色,也可指行人。
霏霏:形容雨雪纷纷。
户来:进入房屋。
须知:应当知道。
相识:相遇。
别愁:离别之愁。
媒:媒介,这里指引发情感的事物。
白刃:泛指兵器,象征战乱。
盈:充满,充斥。
国:国家。
不上台:比喻不被政治所用。
俱:都。
邹鲁士:指代儒家文化发源地的读书人,邹鲁指古代的鲁国和邹国。
尘埃:尘世的纷扰,比喻世俗的困扰。
- 翻译
- 细雨润湿了行人的衣裳,纷纷扬扬飘进屋内。
要知道,这雨中的相遇本是欢喜,却也是离别的预兆。
刀剑满城,国家动荡不安,黄金无法登上政治舞台。
我们都是邹鲁之地的读书人,何处能逃离世间的纷扰尘埃?
- 鉴赏
此诗描绘了一场细雨中离别的凄凉情景,通过细微的雨丝和霏霏的入户之声,渲染出一种淡淡的忧伤气氛。诗人巧妙地将这种自然界的小事物象征化,用以表达对离别之人的喜悦与思念。"须知相识喜,却是别愁媒"一句,尤其传神,揭示了即使是在欢聚时刻,也难免有离别的忧虑。
诗中还运用了一些比喻,如"白刃方盈国"暗指战争与动荡之世;"黄金不上台"则可能象征着物质财富无法在困顿中带来安慰。末句"俱为邹鲁士,何处免尘埃"表达了诗人对世事的无奈,以及对于身为知识分子,在动荡世界中的无力感。
总体而言,此诗通过对细雨和离别的情感描写,反映出诗人内心深层的忧虑与无奈,同时也展现了古代士人的悲凉 Weltanschauung。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之·其五
或盘碧汉唳清宵,几载山中伴寂寥。
今日鹤来翁已出,他年却恐费翁招。