惊风多犯竹，破月不藏星。
《宿参寥房》全文
- 拼音版原文全文
宿 参 寥 房 宋 /秦 观 乡 国 秋 行 暮 ，房 栊 日 已 暝 。惊 风 多 犯 竹 ，破 月 不 藏 星 。钩 箔 檐 花 动 ，抄 书 烛 烬 零 。非 关 相 见 喜 ，自 是 眼 长 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长青（cháng qīng）的意思：指长时间保持青春活力、不衰老的状态。
抄书（chāo shū）的意思：指照抄书本的内容，没有创造性地进行学习和思考。
檐花（yán huā）的意思：指房檐上的花朵，形容房屋装饰华丽。
房栊（fáng lóng）的意思：指房屋的梁柱，比喻坚固的支撑物或重要的依靠。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
关相（guān xiāng）的意思：指相互关联、相互牵连，互相影响。
见喜（jiàn xǐ）的意思：指看到令人高兴的事情或者人物，感到欢喜。
惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
乡国（xiāng guó）的意思：指故乡、祖国。
行暮（xíng mù）的意思：行暮指天色将晚，日落西山的时候。也用来比喻一个人的事业或者生命即将结束的时候。
烛烬（zhú jìn）的意思：形容事物已经完全烧尽，只剩下一些微弱的灰烬。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 家乡秋意渐浓，天色已近黄昏。
狂风吹动竹林，残月无遮掩地露出星星。
屋檐下的帘幕随风摇曳，读书时的蜡烛只剩火星。
这并非因重逢而喜悦，而是因为长久未见眼中充满期待。
- 注释
- 乡国：故乡。
暮：黄昏。
房栊：房屋门窗。
暝：昏暗。
惊风：大风。
犯：吹动。
竹：竹子。
破月：残缺的月亮。
钩箔：挂有帘子的窗户。
檐花：屋檐上的装饰或花饰。
抄书：翻阅书籍。
烛烬：燃烧后的烛芯。
相见喜：重逢的喜悦。
眼长青：眼神充满青春活力。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚时分诗人秦观在乡间房舍中的所见所感。"乡国秋行暮"一句，点明了时间与地点，暗示着诗人旅途劳顿，正值秋季黄昏。"房栊日已暝"进一步渲染了天色渐暗的氛围。
"惊风多犯竹"，通过写风吹动竹林，形象地展现了秋风的力度和动态，同时也透露出诗人内心的不安或期待。"破月不藏星"则描绘了月亮被云层遮挡，但仍能隐约看到星星的景象，营造出一种清冷而明亮的夜空画面。
"钩箔檐花动"，诗人注意到屋檐下的帘幕随风轻轻摇曳，如同花瓣般轻盈，增添了诗意。"抄书烛烬零"则通过描写蜡烛燃烧后的残烬，暗示了诗人深夜仍在读书，体现了他的专注和勤奋。
最后两句"非关相见喜，自是眼长青"，诗人表达的并非因为即将见到参寥而喜悦，而是说自己的眼睛因长久的阅读而变得敏锐，心境如青翠之眼，寓意着对知识的渴望和对生活的热爱。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的景色，寓情于景，表达了诗人对学问的追求和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢