- 诗文中出现的词语含义
-
不天(bù tiān)的意思:不正当、不正直
弟妹(dì mèi)的意思:弟妹是指年纪较小的弟弟和妹妹,也可以泛指晚辈或年纪较小的人。
地下(dì xiɑ)的意思:指地面下面,暗中、秘密地进行活动。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
呼号(hū hào)的意思:指大声呼喊,喊叫。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
先人(xiān rén)的意思:指已故的祖先或前辈,也可泛指过去的人。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
遗孤(yí gū)的意思:指失去父母或亲人的孤儿。
义方(yì fāng)的意思:
行事应该遵守的规范和道理。《逸周书·官人》:“省其居处,观其义方。”《左传·隐公三年》:“ 石碏 諫曰:‘臣闻爱子教之以义方,弗纳於邪。’”后因多指教子的正道,或曰家教。 晋 葛洪 《抱朴子·崇教》:“爱子欲教之义方,雕琢切磋,弗纳於邪伪。” 宋 岳飞 《辞男云特转恩命札子》:“臣男 云 始就义方,尚存乳臭。”《二十年目睹之怪现状》第九五回:“ 迂奶奶 把他待得如同婆婆一般,万事都秉命而行,教子也极有义方。”
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 怀念着远去的祖先,悲痛之声直冲云天。
孤儿寡母已度过二十个年头,祭祀祖先的仪式却中断了整整三年。
长久的遗憾是与亲人阴阳相隔,只能遥想弟妹们团聚的场景。
家教之义仿佛就在昨天,他们在地下想必也会感到欣慰。
- 注释
- 万里:形容距离遥远。
忌:忌日,纪念亡故的日子。
呼号:大声哭喊。
痛不天:悲痛得无法形容。
遗孤:遗留下来的孤儿。
馀二纪:二十多年。
旷祀:中断的祭祀。
忽三年:突然过去了三年。
丘园:坟墓或家园,这里指亲人。
隔:隔绝,分离。
弟妹圆:弟妹们生活团聚。
义方:正确的教导,家教。
昨日:过去。
地下:指去世的人。
欣然:高兴的样子。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的爱国主义者文天祥所作,表达了他对国家和民族命运的深切关怀以及个人亲人逝去的哀伤。诗中“万里先人忌,呼号痛不天”两句,通过对远祖先人的思念和哀号痛哭的情景,表达了作者对于历史的沉重感受和对国家命运的担忧。
“遗孤馀二纪,旷祀忽三年”两句,提到了亲人去世留下的孤儿以及祭祀被废弃的情况。这里的“遗孤”指的是失去了父母的孩子,而“旷祀”则是指由于战乱或其他原因而中断了对祖先的祭祀活动。这两句诗通过具体事件,展现了作者对于亲人离世和家族传统中断的哀痛。
“永恨丘园隔,遥怜弟妹圆”表达了作者对于过往美好时光的无尽憾恨,以及对远方兄弟姐妹深切的思念。这里的“丘园”指的是家乡和祖先留下的墓地,而“遥怜”则是远距离的关爱和挂念。
最后两句“义方如昨日,地下想欣然”表达了作者对于正义和道德的坚守,以及对逝去亲人在天之灵能够理解自己心志的一种安慰。这里的“义方”指的是正直、公正的原则,而“地下”则是指已故去的人。
整首诗通过深沉的情感和具体的个人经历,表达了作者对于国家大义和家族伦理的深切关怀,以及对逝去亲人和美好时光的无尽哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。