- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白犬(bái quǎn)的意思:指自以为是、狂妄自大的人。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
斧柯(fǔ kē)的意思:比喻事物起源或根本。
精采(jīng cǎi)的意思:形容非常出色、引人入胜的表现或表演。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
瀑布(pù bù)的意思:指水从高处直接落下的景象。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
樵夫(qiáo fū)的意思:指樵夫的生活艰苦,形容人生困苦或贫苦。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
松花(sōng huā)的意思:指松树上的花朵,比喻美好的事物。
松殿(sōng diàn)的意思:松散的殿宇,形容建筑物质量差,不结实。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
王乔(wáng qiáo)的意思:形容人的气概豪迈,胆识过人。
仙观(xiān guān)的意思:指仙人居住的地方,也指修道人的居所。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
星垣(xīng yuán)的意思:指星星在天空中的排列,也用来形容美丽的星空。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
烂斧柯(làn fǔ kē)的意思:形容斧子柄已经烂了,不能再使用。比喻人的才能已经衰退,无法再发挥作用。
- 翻译
- 王乔仙人离去后空留仙观在,白云至今凝聚未曾消散开。
星辰映照下的松林宫殿历经千秋,常有笙歌从天而降飘落人间。
瀑布向西流经石桥而去,黄精的根与苗都被人们采摘。
路上遇到一位手捧药碗的人,夜晚松花在雨中随风满地飘。
他说自己家住在东坡那边,白狗相伴邀请我一同前往。
南山石头上有棋盘的布局,曾让砍柴人斧头柄都腐朽断折。
- 注释
- 王乔:传说中的仙人。
仙观:仙人居住的道观。
白云:象征着仙气或清高之气。
星垣:星空,这里形容宫殿的辉煌如同星空般璀璨。
松殿:松树环绕的殿堂,指自然与建筑的和谐之美。
笙歌:音乐和歌声,代表欢乐的气氛。
瀑布:水流从悬崖陡壁倾泻而下的自然景观。
石桥:跨过水流的石造桥梁。
黄精:一种草本植物,传统中视为滋补药材。
药碗:盛放药物的碗,此处可能指采药人。
松花:松树的花粉或比喻松林中的景象。
风:自然界的风,也带出场景的动态美。
东坡:地名,也可能代指文人苏东坡的生活意境。
白犬:白色的狗,忠诚的伴侣。
南山:泛指南方的山,常出现在文学作品中象征隐逸之地。
棋局:棋盘上的对弈布局,引申为高深的智慧或悠闲的生活。
樵夫:砍柴的人,象征平凡生活中的普通人。
斧柯:斧头柄,此处指时间久远,斧柄都已腐烂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个仙境般的场景,充满了超脱尘世的意境。开篇“王乔一去空仙观,白云至今凝不散”两句,通过对古人登仙之地的描述,表达了一种对于永恒与纯净境界的向往和追求。接下来的“星垣松殿几千秋,往往笙歌下天半”则是对仙观宏伟与悠久历史的描绘,同时也透露出诗人对于超脱凡尘、通晓天机的一种渴望。
中间部分“瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。路逢一人擎药碗,松花夜雨风吹满”详细刻画了仙观周围的自然景色和诗人偶遇一位采药人的情境。这不仅展现了诗人对于大自然的深切感悟,也反映出对道家养生之道的认同。
结尾“自言家住在东坡,白犬相随邀我过。南山石上有棋局,曾使樵夫烂斧柯”则是诗人接受采药人的邀请,前往其家中,并发现了一处古时遗留的棋局,从而联想到往事,这一切都在强化仙境与现实世界之间的对比,同时也反映出诗人对于历史记忆和精神寄托的深切情感。
整首诗通过对自然美景的描绘和对仙观历史的追忆,表达了诗人对于超凡脱俗、返璞归真的愿望,以及对道家哲学的向往与认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢