浓叶衬成螺展髻，芳苞拆尽玉垂簪。
《迓金国聘使舟中逢玉簪花》全文
- 拼音版原文全文
迓 金 国 聘 使 舟 中 逢 玉 簪 花 宋 /袁 说 友 扁 舟 伊 轧 乱 秋 声 ，花 下 新 凉 暑 不 侵 。浓 叶 衬 成 螺 展 髻 ，芳 苞 拆 尽 玉 垂 簪 。谁 将 茉 莉 评 高 下 ，未 必 清 香 较 浅 深 。把 酒 问 花 花 不 语 ，微 吟 空 伴 小 蛩 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
芳苞（fāng bāo）的意思：形容花朵初开时的娇嫩、美好。
高下（gāo xià）的意思：比较两个或多个人或事物的优劣，判断谁高谁低。
蛩吟（qióng yín）的意思：形容声音低沉、悲哀的吟唱声。
花花（huā huā）的意思：形容事物花哨、繁复、丰富多彩。
茉莉（mò lì）的意思：茉莉是一种花卉，常用来比喻美丽、纯洁、高雅的品质。
浅深（qiǎn shēn）的意思：形容程度浅或深。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
新凉（xīn liáng）的意思：指新的、凉爽的。
伊轧（yī zhá）的意思：指人们因为争吵或争斗而发生冲突的情况。
- 注释
- 扁舟：小船。
伊轧：摇晃的声音。
秋声：秋天的自然声音。
花下：在花丛中。
新凉：初秋的新鲜凉意。
浓叶：茂盛的叶子。
螺展髻：形容叶子卷曲的样子像螺髻。
芳苞：盛开的花朵。
玉垂簪：比喻花朵低垂如玉簪。
茉莉：一种香气淡雅的花。
评高下：比较优劣。
清香：清新的香气。
浅深：香气的浓淡。
把酒：端起酒杯。
花不语：花儿没有回答。
微吟：低声吟唱。
小蛩吟：小蟋蟀的鸣叫。
- 翻译
- 小船在秋天的嘈杂声中摇晃，花下的新凉让暑气不再侵扰。
繁密的叶子如同螺髻般美丽，花朵完全绽放如玉簪低垂。
谁来评判茉莉花的优劣？香气是否浓郁并不一定取决于深度。
举杯向花询问，花却沉默不语，只有轻声吟唱的小蟋蟀陪伴着我。
- 鉴赏
这首宋诗《迓金国聘使舟中逢玉簪花》是袁说友所作，描绘了舟行之际，秋意渐浓，诗人感受到花下新凉，暑气已消。他以细腻的笔触描绘了玉簪花的美丽形象：花瓣如螺髻般展开，花蕊如玉簪低垂，散发出淡雅的清香。诗人不禁质疑，究竟谁能评定茉莉花的高下，香气的深浅或许并不重要。在饮酒赏花时，花儿却默然无语，只能听到微弱的虫鸣陪伴着诗人的轻吟。整首诗寓情于景，表达了诗人对自然之美的欣赏和对人生的淡淡感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢