- 拼音版原文全文
登 广 陵 栖 灵 寺 塔 唐 /高 适 淮 南 富 登 临 ,兹 塔 信 奇 最 。直 上 造 云 族 ,凭 虚 纳 天 籁 。迥 然 碧 海 西 ,独 立 飞 鸟 外 。始 知 高 兴 尽 ,适 与 赏 心 会 。连 山 黯 吴 门 ,乔 木 吞 楚 塞 。城 池 满 窗 下 ,物 象 归 掌 内 。远 思 驻 江 帆 ,暮 时 结 春 霭 。轩 车 疑 蠢 动 ,造 化 资 大 块 。何 必 了 无 身 ,然 后 知 所 退 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。
城池(chéng chí)的意思:城池指的是城市的城墙和城门,引申为城市的防御力量和稳固程度。在成语中,城池常用来比喻一个人或组织的实力和能力。
蠢动(chǔn dòng)的意思:蠢动指的是愚蠢或冲动的行为。
春霭(chūn ǎi)的意思:春天的清晨露水凝结成的霜,形容春天的寒冷。
大块(dà kuài)的意思:大块指的是体积较大或数量较多的东西。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
高兴(gāo xìng)的意思:指心情愉快、喜悦的状态。
海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
后知(hòu zhī)的意思:事后才知道,事后才觉察到。指人在事情发生后才意识到自己的错误或不足。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
江帆(jiāng fān)的意思:比喻人才出众,前途无量。
迥然(jiǒng rán)的意思:形容事物之间差异极大,截然不同。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
鸟外(niǎo wài)的意思:形容人离开家乡或原来的地方,到外地或陌生的环境中生活。
凭虚(píng xū)的意思:依据虚幻的事物或非实际的情况进行判断或推测。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
然后(rán hòu)的意思:表示时间或顺序上的接续关系,指紧接在某个动作或事件之后发生的另一个动作或事件。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
上造(shàng zào)的意思:指一个人或事物在某个领域或方面的造诣非常高,达到了极高的水平或境界。
天籁(tiān lài)的意思:指非常美妙动听的声音或音乐。
物象(wù xiàng)的意思:
(1).外界事物。 三国 魏 曹植 《七启》:“耽虚好静,羡此永生,独驰思於天云之际,无物象而能倾。”
(2).物体的形象;事物的现象。 晋 王谧 《答桓太尉难》:“良以冥本幽絶,非物象之所举;运通理妙,岂粗迹之能酬?” 北魏 郦道元 《水经注·洛水》:“北歷 覆釜堆 东,盖以物象受名矣。”《文献通考·经籍九》:“ 汉 魏 间人所为文,名有‘连珠’者,其联贯物象以达己意。” 清 刘大櫆 《<张秋浯诗集>序》:“乃縈情於歌咏,寄志乎风骚,比拟辞华,雕鏤物象。” 叶圣陶 《隔膜·阿菊》:“他的视官不能应接这许多活动不息的物象。”
(3).文艺作品所创造的典型形象。 郭沫若 《就目前创作中的几个问题答<人文>编者问》:“像 鲁迅 笔下的 阿Q 就是‘生活中由可憎亦复可怜的偏狭观念所造成的卑鄙可耻的物象’的集大成,但 鲁迅 的主旨是叫我们必须加以毁灭。”
(4).景物,风景。 唐 杜牧 《题吴兴消暑楼十二韵》:“晴日登攀好,危楼物象饶。” 宋 梅尧臣 《依韵和晏相公》:“一为清 潁 行,物象颇所览。” 清 陈恭尹 《早发新塘浦舟中作》诗:“物象交晦明,峯云屡开闔。”
(5).物候现象。《人民日报》1959.11.9:“号召全台总动员,人人献农谚,人人观天象、看物象,人人参加整理资料,人人做预报。”吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
无身(wú shēn)的意思:没有身体或形体,也指没有实体、没有根据或没有依据。
心会(xīn huì)的意思:心灵相通,心意相通。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
远思(yuǎn sī)的意思:深思熟虑,远见卓识
云族(yún zú)的意思:指居住在高山或云雾之中的人。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
- 注释
- 淮南:古地名,指淮南地区。
兹塔:此处指的塔。
造云族:形容极高之处。
天籁:自然的声音,如风声、鸟鸣等。
迥然:遥远的样子。
吴门:古代吴国的都城,今江苏苏州一带。
楚塞:楚国的边关。
物象:周围的景物。
江帆:江上的船只。
造化:大自然。
大块:大地,广阔的天地。
了无身:完全忘却自我。
知所退:懂得退隐的智慧。
- 翻译
- 淮南之地,富庶且适宜登高望远,这座塔最为奇特。
直直攀登,仿佛可达云端,凭借高处接纳天籁之音。
它矗立在碧海之西,独立于飞翔的鸟儿之外。
此刻才明白,真正的快乐在于此,恰逢欣赏美景的心情。
连绵的山峦笼罩着吴地之门,高大的树木延伸到楚国边塞。
城池的景色尽收眼底,万物景象尽在掌握。
思绪随着江上的船只停驻,傍晚时分,春雾缭绕。
华贵的车马似乎都在蠢蠢欲动,大自然的壮丽令人惊叹。
并非一定要离开尘世,才能体会到退隐的乐趣。
- 鉴赏
诗人以登高临远的角度,观赏到淮南地区富丽堂皇的景象,兹塔显得格外奇特。通过直上云端的视野,诗人感受到一种超脱尘世、与天籁相通的境界。眺眺碧海之西,独立于飞鸟之外,体验到一种高远自在的心境,这时才深刻体会到高兴无穷和心灵的满足。
山脉连绵至吴门,树木郁郁如楚国边塞。城市的城池景色都尽收眼底,万物象貌皆掌握其中。远眺江上停泊的帆船,暮色中感受到春意的生长。在轩车微动之际,思考着造物主宰赋予的大自然。诗人似乎在说,不必等到生命终结,方知何为适时退出世俗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢