《鹊桥仙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
峨弁（é biàn）的意思：形容言辞高傲，气势磅礴。
歌伴（gē bàn）的意思：指唱歌时的伴唱人，比喻相互配合默契的伙伴。
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
几曾（jǐ zēng）的意思：表示过去曾经有过的事情或状态，现在已经不存在或改变了。
酒朋（jiǔ péng）的意思：酒友，亦指酒肆里的朋友。
名园（míng yuán）的意思：指著名的园林或美丽的景区。
取将（qǔ jiāng）的意思：指以智谋或计策取得胜利，将敌人或对手俘虏或击败。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
云合（yún hé）的意思：指众多的人或事物集中在一起，形成庞大的力量或规模。
真个（zhēn gè）的意思：整个、全部
昼漏（zhòu lòu）的意思：指昼夜不分，时间不知不觉流逝。
- 注释
- 真个：确实如此，真切地。
清阴：清凉的阴凉。
漏签：古代计时器漏壶的刻度。
负：辜负。
峨弁：形容山峰高耸如帽。
魂梦：梦境。
断：阻断，看不见。
- 翻译
- 春风确实，带走了花朵，作为回报，它为我庭院洒满清凉的阴凉。
名园里的白天，时间仿佛变慢，我不愿辜负那些饮酒作乐的朋友。
太守的情感，寄托在傍晚云层相接的地方，他躺着欣赏青翠的山峰如戴冠一般。
一直以来，梦境中的真实少之又少，不要抱怨，只因楼太高，无法看到远方的人。
- 鉴赏
诗人以春风比喻情郎，将花去之意象，期盼在清凉的院落中与爱人相聚。日光流逝，美好时光不愿与酒友歌伴共度，却独自沉浸于对佳人的深情。黄昏之际，云彩汇聚，心中所思乃卧观山峰之雄伟。往昔魂梦相随，实难辨真假，不须怨恨高楼之远离无望。全诗以春风花影、清阴满院营造出一幅美好的意境，同时也流露出对远方所思之人的深情与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢