归牛无人驱，欲涉行转缓。
《冬郊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
郊见（jiāo jiàn）的意思：指在城市之外的乡村地区见到。也用来形容长时间不见面后的重逢。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
流冗（liú rǒng）的意思：指言谈冗长，没有实质内容或价值。
失喜（shī xǐ）的意思：失去喜悦或失去快乐的心情。
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
屋山（wū shān）的意思：形容屋子高耸而像山一样。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
喜鹊（xǐ què）的意思：喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征，代表着喜庆、幸福和好运。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
门外人（mén wài rén）的意思：指不了解内情或不参与其中的人，也指与某种事物没有关系的人。
- 翻译
- 冬天郊外初见晴空，寂静的树林沐浴在柔和的夕阳下。
归来的牛儿无人驱赶，慢悠悠地想要渡过小溪。
新稻堆积在屋后的山上，喜鹊欢快地叫着传递丰收的信息。
这情景远胜门外的纷扰，人们忙碌直到年终乱纷纷。
- 注释
- 冬郊：冬季的郊野。
初晴：刚刚放晴。
空林：空旷的树林。
夕阳：傍晚的太阳。
软：柔和。
归牛：回家的牛。
无人驱：无人驱赶。
欲涉：想要渡过。
行转缓：步履缓慢。
新藁：新收割的稻草。
明屋山：照亮了屋后的山。
失喜鹊：报喜的喜鹊。
争唤：争相呼唤。
绝胜：远远胜过。
门外人：门外的世人。
流冗：忙碌冗杂。
岁乱：年终的混乱。
- 鉴赏
这首宋代诗人黄文雷的《冬郊》描绘了一幅宁静而祥和的冬日郊野画面。首句"冬郊见初晴"，简洁地交代了时令和天气变化，透露出冬日雨后初晴的清新气息。"空林夕阳软"进一步渲染了环境，空旷的树林在夕阳的映照下显得柔和温暖。
"归牛无人驱，欲涉行转缓"细致入微地刻画了牛儿在悠闲中的动态，无人驱赶，它们自行漫步，步态从容，仿佛享受着这份难得的宁静。"新藁明屋山"描绘了远处屋舍后的山峦，新草如茵，与夕阳相映，景色宜人。"失喜鹊争唤"则以喜鹊的欢快叫声，增添了生机和喜悦的气氛。
最后两句"绝胜门外人，流冗及岁乱"表达了诗人对这种远离尘嚣、宁静生活的向往，认为这样的冬郊之景远胜于门外纷扰的人世，暗含了对忙碌世俗生活的厌倦和对简静生活的赞美。整首诗语言质朴，意境深远，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢