- 拼音版原文全文
送 栾 驾 部 宋 /余 靖 赋 政 古 循 良 ,恩 威 著 一 方 。疲 民 恋 冬 日 ,黠 吏 畏 秋 霜 。直 道 经 摧 折 ,公 心 愈 激 昂 。米 盐 躬 细 务 ,绳 墨 谨 周 防 。度 岭 囊 装 简 ,攀 辕 父 老 忙 。采 诗 如 有 诏 ,持 此 续 甘 棠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采诗(cǎi shī)的意思:指人们从诗词中获取灵感和滋养。
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
道经(dào jīng)的意思:指经书或经典的内容,也泛指儒家经典、经书。也可用来形容某个领域的专业知识或经验。
冬日(dōng rì)的意思:指寒冷的冬天。
恩威(ēn wēi)的意思:指以恩德和威严来统治和管理国家或组织,既要给予恩惠,又要施行威武。
赋政(fù zhèng)的意思:指赋予政权或行政职权。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
公心(gōng xīn)的意思:公心指的是公正的心态和为人民谋福祉的态度。
激昂(jī ánɡ)的意思:形容情感或声音激动、高亢。
米盐(mǐ yán)的意思:指生活的基本需求,即米和盐,用来形容生活的基本保障。
囊装(náng zhuāng)的意思:形容能力非常强,知识丰富。
攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。
疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
绳墨(shéng mò)的意思:比喻规矩、法度、纪律等。
细务(xì wù)的意思:指琐碎繁琐的事务。
黠吏(xiá lì)的意思:指聪明机智、心机深沉的官员或职员。
循良(xún liáng)的意思:循循善诱,引导人向善的行为。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
周防(zhōu fáng)的意思:指能够防范、抵挡一切困难和危险。
- 翻译
- 古代官员施政公正仁慈,恩惠与威严影响一方。
疲惫的百姓眷恋温暖的冬日,狡猾的官吏畏惧公正秋霜的肃杀。
坚守正道虽受挫折,公正之心更加激昂。
亲自处理琐碎事务,严谨遵守规则以防漏洞。
翻越山岭轻装简行,乡亲父老扶车忙碌。
如果能采集民歌反映民意,我愿以此继续发扬爱民如甘棠的精神。
- 注释
- 政:施政。
循良:仁慈且遵循正道。
疲民:疲惫的百姓。
冬日:温暖的季节。
黠吏:狡猾的官吏。
秋霜:象征公正和肃杀。
直道:正直之道。
摧折:挫折。
公心:公正之心。
激昂:振奋。
米盐:琐碎事务。
绳墨:规则。
度岭:翻越山岭。
囊装简:轻装简行。
攀辕:扶车。
父老:乡亲长辈。
采诗:采集民歌。
甘棠:比喻爱护百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位理想的官员形象,通过对其施政风格和为民服务态度的描述,展现了古人对于清官廉吏的向往。"赋政古循良,恩威著一方"表明这位官员能够恪守古代圣哲之道,以德治国,同时又能施以适宜的威严,使其政策深入民心。"疲民恋冬日,黠吏畏秋霜"则揭示了官员对民情的关怀,在严寒来临时民众能够得到温暖,而奸诈之吏却在秋风送爽中感到恐惧。
"直道经摧折,公心愈激昂"显示了这位清廉官员坚守正道,不因外界的压力而改变初衷,其公正的心态更加坚定。"米盐躬细务,绳墨谨周防"则具体到了其对日常琐事的重视和处理,从米、盐到使用绳墨量度,都是在表现这位官员用心治理国家之意。
接下来的"度岭囊装简,攀辕父老忙"描写的是官员巡行于山岭之间,对民间疾苦有着深刻的了解和体察,以及对父老的关爱。最后的"采诗如有诏,持此续甘棠"则是诗人表达了对这位清官能够像古代圣明君主一样施行德政的赞美,并希望其美好的事迹能够流传后世。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面,为我们勾勒出了一位理想中的良吏形象,反映了作者对于政治清廉、民本思想的追求,以及对当时社会现实的深刻关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
世以啄木为珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声为骂秃禽殆得其实因为赋诗
南海四五月,有鸟名啄木。
飞鸣乱叶间,形眇声繁促。
枝间时瞥见,黑啄羽毛绿。
雌雄相应和,生哺依老谷。
或疑在家僧,受施不看读。
为禽不知名,但自骂秃秃。
小兵特轻趫,修竿每驰逐。
今晨耳目清,桑下闻布谷。
黄鹂两三声,睍睆出幽谷。
从今屏菑翳,绕舍植梧竹。
鸣凤傥可期,樛枝要栖宿。