还陕述怀(隋朝·李世民)原文|全文|注释|赏析

《还陕述怀》全文

隋朝 / 李世民形式: 排律押[庚]韵

慨然抚长剑，济世岂邀名。

星旂纷电举，日羽肃天行。

遍野屯万骑，临原驻五营。

登山麾武节，背水纵神兵。

在昔戎戈动，今来宇宙平。

(0)

诗文中出现的词语含义

遍野（biàn yě）的意思：遍布整个地区或场所，无处不在

登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。

电举（diàn jǔ）的意思：指通过电子方式举报或揭露不法行为或违规行为。

济世（jì shì）的意思：帮助解决社会问题，造福人民。

今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。

慨然（kǎi rán）的意思：表示心情激动，情绪高涨，意气风发。

日羽（rì yǔ）的意思：指阳光照射到鸟羽上，使其显得明亮夺目。比喻人的才能或美德在逆境中显露出来。

神兵（shén bīng）的意思：指非凡的武器或战士，也可指拥有超凡能力的人或物。

天行（tiān xíng）的意思：指自然界中天体运行的规律，也用来形容事物按照自然规律发展、变化。

武节（wǔ jié）的意思：指军队在作战时的纪律、气节和勇敢精神。

五营（wǔ yíng）的意思：指军队的五个编制单位，也泛指军队。

邀名（yāo míng）的意思：邀请名人或有名望的人参加活动，以提高其声誉或增加其威望。

野屯（yě tún）的意思：指野外的临时住所或驻扎地。

宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。

在昔（zài xī）的意思：在过去的时候，以前

注释: 慨然：感慨的样子。
抚：抚摸。
长剑：宝剑。
济世：拯救世界。
岂：难道。
邀名：追求名声。
星旂：军旗，此处形容其多如繁星。
纷电举：如闪电般迅速展开。
日羽：比喻快速传递信息的使者，如飞箭般迅疾。
肃天行：在天空中严肃、迅速地飞行。
遍野：到处，广袤的田野。
屯：驻扎。
万骑：形容骑兵众多。
临原：靠近平原。
五营：设立五个军营，也可能指代军队的编制单位。
登山：登上山峰。
麾：挥动，指挥。
武节：军事指挥的令牌。
背水：背对着河水，形容作战的地理位置。
纵：部署，释放。
神兵：神勇的士兵，形容士兵勇猛如神。
在昔：往昔，从前。
戎戈：战乱，战争。
动：发生。
今来：而今，现在。
宇宙平：世间归于和平，宇宙指代世界。

翻译: 感慨地抚摸着长长的宝剑，拯救世界岂是为了追求名声。
军旗如繁星闪电般迅速展开，信使如飞箭般在天空中疾驰。
广袤的田野上驻扎着数以万计的骑兵，在平原上设立了五个军营。
登山时挥动着军事指挥的令牌，背对着河水部署着神勇的士兵。
往昔战乱纷纷，而今世间已归于和平。

鉴赏

这首诗描绘了一位英雄人物在战场上的英勇气概和胸襟壮志。开篇“慨然抚长剑，济世岂邀名”表达了诗人手持长剑，心怀天下，不图个人虚名的豪情。接着“星旂纷电举，日羽肃天行”则形象地描绘了一场战役中星辰般的旗帜在电闪雷鸣间高举，太阳下的羽翼整肃，彰显了军队严整有序、威武雄壮的气势。

“遍野屯万骑，临原驻五营”描绘了战场上的宏大景象，成千上万的马匹布满了野地，五个营寨依山而建，形成了一道坚固的防线。紧接着“登山麾武节，背水纵神兵”则展示了诗人在战略部署上的英明，既能乘高发挥军力，又能借助水势放纵神秘而强大的军队。

最后两句“在昔戎戈动，今来宇宙平”表达了从过去战争的混乱到现在天下太平的巨大转变。这不仅展现了诗人对过往战事的回顾，也彰显了他对于和平统一世界的愿望。

整首诗语言雄健，意境辽阔，充分体现了诗人高远的理想和深沉的历史感。

作者介绍: 李世民
朝代：隋朝生辰：599年－649年

唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！