身方脱野服，冠未系朝簪。
《寄广州杨参军》全文
- 拼音版原文全文
寄 广 州 杨 参 军 唐 /马 戴 南 方 春 景 好 ，念 子 缓 归 心 。身 方 脱 野 服 ，冠 未 系 朝 簪 。足 恣 平 生 赏 ，无 虞 外 役 侵 。汀 洲 观 鸟 戏 ，向 月 和 猿 吟 。税 驾 楚 山 广 ，扬 帆 湘 水 深 。采 奇 搜 石 穴 ，怀 胜 即 枫 林 。怅 望 极 霞 际 ，流 情 堕 海 阴 。前 朝 杳 难 问 ，叹 息 洒 鸣 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
楚山（chǔ shān）的意思：指楚国的山，用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
春景（chūn jǐng）的意思：春天的景色或春天的景色美丽
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
鸣琴（míng qín）的意思：指弹奏琴声，比喻音乐艺术的表达。
难问（nán wèn）的意思：难以询问或得到答案
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
鸟戏（niǎo xì）的意思：指虚度时光，无所事事，不务正业。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。
石穴（shí xué）的意思：指坚固的石头洞穴，比喻安全可靠的地方。
税驾（shuì jià）的意思：指皇帝御驾亲临，也泛指高官显贵的到来。
叹息（tàn xī）的意思：
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
外役（wài yì）的意思：指外地的工作或任务。
无虞（wú yú）的意思：没有忧虑，没有担心。
霞际（xiá jì）的意思：指太阳升起或落下时的天空，多形容美好的景色。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
扬帆（yáng fān）的意思：比喻开始行动或展开事业。
野服（yě fú）的意思：指非正式、粗糙的服装或行为方式。
猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
- 翻译
- 南方春天景色美，思念你迟迟未归的心。
刚脱下野外的粗布衣，还未戴上朝廷官员的发簪。
尽情享受平生所爱，无需担心公务的侵扰。
在水边看鸟儿嬉戏，对月与猿猴和鸣。
车马停在广阔的楚山，扬帆于深邃的湘水。
探索奇异的山洞，怀念胜地那片枫树林。
遥望至云霞的边际，情感流淌至海的阴影中。
前朝往事难以探寻，只能叹息中琴声寄托哀愁。
- 注释
- 南方：地理位置，指南方地区。
春景：春天的景色。
念子：思念你。
缓归心：希望你慢慢归来的心情。
身方：刚刚。
脱野服：脱去野外劳动或旅行时穿的衣服。
冠未系朝簪：还没戴上官员上朝时用的发簪，表示尚未正式回归官场。
足恣：充分地，尽情地。
平生赏：一生中喜爱的事物。
无虞：不用担心。
外役侵：外界事务的打扰。
汀洲：水边的小洲。
观鸟戏：观赏鸟儿嬉戏。
向月：对着月亮。
和猿吟：与猿猴的叫声相和。
税驾：停车，休息。
楚山广：楚地的山峦广阔。
扬帆：升起船帆，指航行。
湘水深：湘江水深邃。
采奇：搜集奇异之物。
搜石穴：探索岩石洞穴。
怀胜：怀念美景。
即枫林：特指某处以枫树著称的美丽地方。
怅望：惆怅地远望。
极霞际：直到云霞的边际。
流情：情感流淌。
堕海阴：落入海的阴影中，比喻心情低落。
前朝：过去的朝代或时期。
杳难问：遥远难以探询。
叹息：叹气，表达遗憾。
洒鸣琴：弹琴寄托哀愁，‘洒’有散落之意，形容情绪的释放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在南方春天的悠闲生活情景。开篇“南方春景好，念子缓归心”透露出诗人对美好春光的享受与对家乡的留恋之情。接下来的几句则是对个人生活状态的描述，“身方脱野服，冠未系朝簪”表明诗人已经卸去了官职的束缚，而“足恣平生赏，无虞外役侵”则显示出他对自由自在生活的享受和无忧无虑的心态。
接着，“汀洲观鸟戏，向月和猿吟”写出了诗人与自然和谐共处的情景，这种境界令人羡慕。下文“税驾楚山广，扬帆湘水深”则描绘了诗人泛舟行驶于广阔的楚山和湘江之中的壮丽画面。
“采奇搜石穴，怀胜即枫林”表达了诗人对自然美景的探寻与欣赏，同时也流露出一丝胜利归来的满足感。然而，“怅望极霞际，流情堕海阴”则表现出诗人在壮丽景色面前的无限感慨和深沉的情怀。
最后，“前朝杳难问，叹息洒鸣琴”使人不禁想象起历史的长河与个人的渺小，诗人通过抚琴的动作，表达了对往昔的追思与感慨。整首诗通过对南方春景的描绘和个人情感的流露，展现了一种超脱尘世、享受自然之美的生活态度。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
太平观
下马携瘦筇，凌晨极幽赏。
腾身孤峰半，纵目浮云上。
严严洞天路，霭霭灵气王。
古木藏春容，飞流落天幌。
断崖倾郁萝，深宫秘真像。
坛心綵虹贯，幡脚仙飙飏。
老鹤时一鸣，众鸟不敢傍。
人寰杳何处，仕路险已忘。
高歌乐逍遥，抚掌遗得丧。
长生岂无术，静理聊自放。
独醒世不容，苟合情辄枉。
咄嗟胡为乎，兹焉卜长往。
寄题陈生九华阁
颍川有佳士，放怀慕清闲。
或游公侯门，得诗乃言还。
潇洒青松姿，俗驾何由攀。
买田数百亩，家住濡须湾。
匣有雷张琴，旋拨春醅绿。
客来留一醉，听我弹数曲。
收身趣已远，爱山心未足。
千金建危阁，遥望九华峰。
紫光射晚日，点点金芙蓉。
南风吹秀色，半落樽罍中。
酒味愈冷冽，琴声又玲珑。
飘然紫霄想，何日跨冥鸿。
王元当家藏钟隐画三害图
老钟笔法何奇古，三害精灵一图聚。
周生自握苍精龙，白额长蛟甘丧沮。
危桥跨水压波涛，巨木翻风瞑烟雾。
挺然独往知忘躯，敢谓诛邪天地助。
三日生还动闾里，千载遗踪存绢素。
薄蚀已更人仰之，自古贤豪遗细故。
何独今人无此人，已觉丹青有深趣。
江南印玺尚如新，国破苍忙画谁付。
一图分裂藏三家，离合悠悠岁时度。
只今皆属丞相孙，挂向高堂邀客顾。
倏然风云驾霹雳，雨来平地银潢注。
珍绨收藏卷不彻，直恐变化复入江湖去。
明皇十眉图
明皇逸事传十眉，正是唐家零落时。
霓裳曲调虽依旧，阿蛮终不似杨妃。
画工貌得非无意，欲使流传警来世。
翠翘红粉尚争春，隐约香风起仙袂。
六龙真驭竟何之，泰陵荒草长孤狸。
空将妙笔劝樽酒，醉觉人间万事非。
谢杜倅职方兼简汤史君
李白昔游宣城时，谁为太守贤相宜。
掣铃交通唤六博，壮哉意气凌虹霓。
北望楼高气象古，遗风馀思犹依依。
我来正值青春半，杂花烂笑禽争飞。
轻烟缭绕淡白日，细风荡漾吹游丝。
高楼帘卷邻袖出，百尺栏干横酒旗。
银鞍白马不知数，龙筝凤管相追随。
杜陵远孙驾别乘，恩威得所名声驰。
华堂重搆唤宾客，风前共倒黄金卮。
我为下客最疏放，辱君许可能文词。
死生夤缘释氏说，但觉时换名姓非。
寄言太守勿感戚，共对佳人花下迷。
莫教流水落花去，空闻暮雨哀猿啼。
郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠
偶骑匹马游仙关，瑶池夜宴欢未阑。
邀予末坐闻清弹，琵琶十槽声正繁。
初疑饥鸾啄玉应天响，忽似霹雳数声春气还。
曲遍将终檀板急，舞袖裂霞随拍入。
踏碎琼筵鸾步娇，汗透香绡露桃湿。
解绦罢舞整花钿，宛转仙容雁行立。
主人使令持酒卮，香随罗袜成尘飞。
铜龙无声夜无极，煌煌烛焰回朝晖。
桃源花落长溪净，人着秦衣樽俎罄。
岂如此会绝风流，主人慇勤宾客敬。
我作短歌公听取，人世百年能几许。
乐极哀来古所悲，不如立功当此时。