- 诗文中出现的词语含义
-
东秦(dōng qín)的意思:指东部地区的秦国,比喻远离中央政权的地方。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
封域(fēng yù)的意思:指统治者将某一地区划定为禁止外人进入或干预的领域。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
秣马(mò mǎ)的意思:指给马匹喂食,比喻给人提供必要的生活物质条件。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
甚而(shèn ér)的意思:表示程度很深或者说得更进一步。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
西封(xī fēng)的意思:西封原指周朝时代的西方边疆地区,后来引申为边陲之地或边远地区。
香粒(xiāng lì)的意思:指香味浓郁的米粒,比喻品质优良、价值高贵的物品。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
新谷(xīn gǔ)的意思:指年轻有为的人才。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
雪堆(xuě duī)的意思:形容积雪堆积在一起,高而且厚。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
一阕(yī què)的意思:一首诗歌的一节,比喻事物的一部分或片段。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
脂车(zhī chē)的意思:形容奢华富贵的车辆。
秣马脂车(mò mǎ zhī chē)的意思:形容车马娇贵,车上涂抹脂粉,马匹精心喂养的情景。
- 翻译
- 南方的游子,如今却要送你往南方去。
万里薰风吹拂,蝉鸣声中满含离别之情,如同交织的丝线。
喂饱马匹,给车辆加油,许多人依依不舍地目送你离去。
为了你的恩惠和爱意,山河笼罩在哀愁之中,化作你离去时的景象。
你的船帆飞过浙江西部的边界,到了秋天深处,暂泊在荷花盛开的地方。
在那里,你可以买到新鲜的鲈鱼和鳜鱼,新谷的香气如同白雪堆积。
这样的兴致,谁能共享?记得在东方的秦国,有人会怀念你。
希望你能倾听一曲歌谣,让今日沉醉其中,忘却离别的忧伤。
- 注释
- 游客:指远行之人。
南国:南方地区。
薰风:温暖的南风。
吟蝉:蝉鸣声。
惠爱:恩惠与爱护。
烟惨云山:形容山河景色因离别而显得凄凉。
浙西:浙江西部地区。
鲈鳜:两种美味的鱼。
新谷:新收的谷物。
东秦:泛指东方的一个地方。
醉倒:喝得大醉。
- 鉴赏
这首宋词《雨霖铃·送客还浙东》是黄裳所作,表达了作者送别友人南行时的深深离愁和对友人的关怀之情。开篇以“天南游客”起笔,描绘出送别的场景,暗示了友人即将远行至南方。接着,“薰风万里无限,吟蝉暗续,离情如织”运用了自然景象烘托离别氛围,夏日的熏风吹过万里,蝉鸣声中充满了离别的哀伤。
“秣马脂车”一句,写出了友人即将启程的准备,虽然众人皆有不舍,但友人已决然离去。“惠爱”、“烟惨云山”则进一步渲染了离别的凄凉,烟雾笼罩的山川仿佛承载着两地的愁绪。接下来,词人想象友人舟行至浙西,秋天停靠在荷花盛开的地方,买鱼烹煮,新谷的香气扑鼻,这些细节展现了对友人旅途生活的关心。
“此兴谁同”表达了词人对无人共享此情的遗憾,但他希望友人能记得东秦之地有自己这个朋友在思念他。最后,词人祝愿友人在舟上听到歌声,借酒浇愁,尽情沉浸于此刻的离别之情。
整首词情感真挚,通过细腻的描绘和深情的祝愿,展现了送别时的复杂情绪,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵汪解元留别
留别诗成语更酸,谁怜索米困长安。
圣朝有意台莱咏,高士无嫌桂柏寒。
闻道新书行入奏,少陪征棹慰馀欢。
一封临召君须出,山色溪光不可餐。
寄道友
忆昨君有行,飘飘气欲仙。
去作苏门啸,不觉晚岁年。
云采照高秋,盟言尚无愆。
远音传征鸿,俄乃栖冷泉。
北山有野鹤,长唳声闻天。
高人游华胥,岂不惊昼眠。
囊中宝苑书,香翰徒联翩。
安得九灵光,晔晔飞我前。
留墓松
青青冢上木,夭矫摩太虚。
日夜之所息,雨露之所濡。
其来至高曾,奚啻五世储。
伟哉廊庙材,而受斤斧屠。
其间钟异质,形气与众殊。
小者近十围,大者百尺躯。
九苞凤可巢,千载苓可锄。
难以刀锯加,俾与玉石俱。
留为龙鸾种,要产驹与雏。
咨汝二十二,结交犹朋徒。
共期松乔寿,以卫龙虎区。
子孙其保之,慎勿使剪除。
毋效发冢儒,假辞取珠襦。
群柏既就歼,所存能几馀。
时哉能得已,涕泣而长吁。
立秋喜雨
天心本至仁,生意岂有息。
粤从书夏五,甘霔绝点滴。
凉风自西来,时送中夜湿。
田腹泯龟文,屋角挂龙骨。
我稷与我黍,实颖而实栗。
屡丰固难望,一饱或可必。
岂惟曾孙庾,如坻亦如栉。
滞穗不敛穧,可续穷民食。
但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣。
愿减汉民租,少裕东南力。