渚亭临净域，凭望一开轩。
未教游妓折，乍听早莺喧。
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。
初地（chū dì）的意思：初次踏入陌生的地方或领域。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
风发（fēng fā）的意思：形容人精神焕发、容光焕发。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。
丽色（lì sè）的意思：指美丽的颜色或美好的景色。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
日分（rì fēn）的意思：指一天的时间分为两半，表示时间短暂，转瞬即逝。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
晚日（wǎn rì）的意思：晚日指的是晚年或晚期，多用于形容人已经年老或事物已经过时。
葳蕤（wēi ruí）的意思：形容花草茂盛、繁华的景象。
杏园（xìng yuán）的意思：指好友聚集的地方，也用来形容友谊深厚的关系。
瑶华（yáo huá）的意思：指美丽华丽的样子，形容景色或事物的美好。
异香（yì xiāng）的意思：指不同寻常的香气，也可用来形容特别的味道或气味。
玉露（yù lù）的意思：指晶莹剔透的露水，比喻美好清新的事物。
照灼（zhào zhuó）的意思：形容光线明亮炽热，照射得人感到痛苦。
- 注释
- 渚亭：水边的小亭子。
净域：洁净的地区。
凭望：倚靠窗台远望。
轩：窗户。
晚日：夕阳。
初地：刚刚照亮的地方。
东风：春风。
杏园：杏花盛开的地方。
异香：奇异的香气。
九陌：广阔的街道。
丽色：美丽的色彩。
千门：千家万户。
瑶华：美玉般的花朵。
散：散落。
葳蕤：茂盛的样子。
玉露：露珠。
游妓：游赏的女子。
折：采摘。
早莺：早春的黄莺。
喧：喧闹。
桃李：桃树和李树。
含芳：含苞待放。
不言：无需言语。
- 翻译
- 渚亭坐落在洁净的区域，打开窗户远眺。
夕阳初升，照亮了大地，东风吹过，杏花盛开。
异香在广阔的街道上飘荡，美丽的色彩映照着千家万户。
光芒耀眼的花朵如瑶华般散落，繁茂的玉露晶莹剔透。
还未让游人采摘，早春莺鸣声突然响起。
谁还会争夺桃李的艳丽，它们默默含香，无需言语。
- 鉴赏
诗人以渚亭为高处，凭靠栏杆远眺，眼前景致一览无余。日光西斜，晚照初分地面，东风徐来，激发杏园花朵。花香异于常香，飘散在九条街道上；花色映照千门万户，美不胜收。阳光照耀，使瑶华（可能指牡丹）随风摇曳，玉露（代指露水）点滴如织网一般繁密。诗人未曾教诲游子折取花枝，只是偶尔听闻早莺鸟的啁鸣声响起。面对这桃李争妍的情景，诗人却含糊其词，不再多言。
- 作者介绍
-
曹著
曹著，贞元年间进士，诗人。朝代：唐
- 猜你喜欢