拟立门前雪，来时春又深。
《寄西涧叶侍郎》全文
- 拼音版原文全文
寄 西 涧 叶 侍 郎 宋 /胡 仲 弓 拟 立 门 前 雪 ，来 时 春 又 深 。望 尘 思 北 面 ，因 病 负 初 心 。形 役 犹 甘 分 ，肠 枯 费 苦 吟 。升 堂 定 何 日 ，洗 耳 听 规 箴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北面（běi miàn）的意思：指方向向北，也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
尘思（chén sī）的意思：指世俗的思虑、尘世的心思。
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
甘分（gān fēn）的意思：甘愿分配自己的利益或权力
规箴（guī zhēn）的意思：规范和警戒。也指规劝和告诫。
何日（hé rì）的意思：什么时候
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
升堂（shēng táng）的意思：指晋升到更高的地位或更高的级别。
望尘（wàng chén）的意思：望尘意为追随在别人身后，看到别人的尘土，形容自己追不上别人，落后于人。
洗耳（xǐ ěr）的意思：指洗净耳朵，比喻听到了美好的言论或音乐等，使人感到舒适。
形役（xíng yì）的意思：指外表上看起来有用，实际上没有任何作用或价值。
- 翻译
- 我计划在门前堆起积雪，你来访时春天已深沉。
遥望尘土想起北方，因病身衰辜负了初时的心愿。
尽管身体被束缚，我还是甘心承受，只是吟诗抒怀如此艰难。
何时能再次登堂入室，静心聆听你的教诲和规劝。
- 注释
- 拟立：计划、设想。
春又深：春天已经深入，暗示时光流逝。
望尘思北面：遥望远方，怀念北方。
负初心：违背或未能坚守最初的意愿。
形役：身体被束缚，指生活或疾病的困扰。
肠枯：形容心情愁苦，如肠枯般干涸。
升堂：比喻进入重要场合或接受教诲。
规箴：规劝或教导。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓寄给西涧叶侍郎的作品，表达了诗人对友人的深深思念以及自己因病未能实现初衷的感慨。首句“拟立门前雪”描绘了诗人想象中在雪中等待的情景，暗示了对友情的期待和季节的流转。次句“来时春又深”则进一步强调时间的流逝，春天已深，而友人未至。
“望尘思北面”表达了诗人遥望北方，思念叶侍郎的心情，透露出对友人的牵挂。然而，“因病负初心”则揭示了诗人当前的困境，疾病使他无法履行最初的愿望，流露出无奈与自责。
“形役犹甘分”表明诗人虽然身体受限，但仍愿意接受现实，表现出坚韧的精神。然而，“肠枯费苦吟”则表达了诗人内心的痛苦和诗歌创作的艰难，反映出他对友情的执着和对生活的深刻反思。
最后两句“升堂定何日，洗耳听规箴”表达了诗人期盼与友人相见，渴望得到友人的教诲和指引，体现出对友情的渴望和对自我提升的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对人生道路的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵少游和子理梅花
朔风萧萧方振槁，雪压茅斋欲攲倒。
门前谁送一枝梅，问讯山僧少病恼。
强将笔力为摹写，丽句已输何逊早。
碧桃丹杏空自妍，嚼蕊嗅香无此好。
先生携酒傍玉丛，醉里雄辞惊电扫。
东溪不见谪仙人，江路还逢少陵老。
我虽不饮为诗牵，不惜山衣同藉草。
要看陶令插花归，醉卧清风轶轩昊。
次韵永仁见赠
怜君泣血依坟墓，虽设衡门不妄开。
盈几贝多翻百遍，同龛弥勒礼千回。
夜寒幽鸟窥香火，岁暮邻僧数往来。
何日为余重扫榻，卧听松韵落清哀。