春红（chūn hóng）的意思：指春天的景色变得绚丽美丽，充满生机。

独乐（dú lè）的意思：独自快乐，只为自己的乐趣而乐。

汗简（hàn jiǎn）的意思：汗简是指汗水流得很简单，形容轻松、容易。

屡空（lǚ kōng）的意思：多次尝试却未能成功

冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。

清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。

群书（qún shū）的意思：指很多书籍聚集在一起的情景，也泛指大量的书籍。

书府（shū fǔ）的意思：指大量的书籍积累，也可以指书院或图书馆。

恬然（tián rán）的意思：

[释义]
(形)满不在乎的样子。
[构成]
附加式

中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。

这首诗描绘了一位留守相公的生活与心境，通过细腻的笔触展现了其在春日花寨中静享读书之乐的情景。首句“水轩淙夜响”以潺潺的水声开篇，营造出夜晚宁静而悠远的氛围，暗示了主人公内心的平和与深邃。接着，“花寨烨春红”则以春日里花朵的鲜艳色彩，映衬出生活的丰富多彩与生机勃勃。

“中有群书府，恬然独乐公”两句，点明了主人公的身份——一位热爱阅读的官员，他在书海中自得其乐，远离尘嚣，享受着精神世界的富足与宁静。接下来，“清吟如唳鹤，高翥若冥鸿”运用比喻手法，将主人公的吟诵比作唳鹤的清鸣，飞翔比作鸿雁的高远，进一步凸显了他超脱世俗、追求精神自由的形象。

“汗简犹多费，时闻橐屡空”则表达了主人公在学问上的不懈追求与付出，以及对知识的渴望与珍惜。汗简，指书写在竹简上的书籍，这里象征着大量的阅读与学习；橐，古代盛物的袋子，此处可能暗喻了主人公在学问上投入的精力与时间，以及在追求知识的过程中可能面临的物质上的节俭或牺牲。

整体而言，这首诗通过生动的意象和巧妙的比喻，不仅展现了留守相公在春日花寨中读书的乐趣与精神的高洁，也体现了他对知识的热爱与追求，以及在世俗生活中的淡泊与超然。