《九日祁城外》全文
- 拼音版原文全文
九 日 祁 城 外 宋 /周 南 清 晨 驱 马 出 重 闉 ，渐 有 狂 花 似 小 春 。草 市 丰 年 声 洩 洩 ，官 河 霁 色 水 粼 粼 。山 林 送 老 无 予 罪 ，物 色 愁 人 逐 岁 新 。便 拟 移 家 去 城 郭 ，可 无 萸 菊 慰 慈 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草市（cǎo shì）的意思：指繁草丛生的市场或交易场所。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
慈亲（cí qīn）的意思：慈亲指亲爱慈祥的父母，也可泛指亲人或家长。
丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
官河（guān hé）的意思：指国家或地方政府派出的官员在治理民生、发展经济等方面的责任和义务。
霁色（jì sè）的意思：霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
狂花（kuáng huā）的意思：形容花朵开得非常盛放、繁茂。
粼粼（lín lín）的意思：形容水面闪烁明亮的样子
清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
送老（sòng lǎo）的意思：送走老人，指送别离去的老人。
物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻
小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。
泄泄（xiè xiè）的意思：形容事物数量稀少、不充足。
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
重闉（zhòng yīn）的意思：指重重地关上大门或大门被紧紧关上。
- 翻译
- 清晨骑马离开深宅大院，渐渐看见乱花纷飞如早春。
乡村集市丰收年景声声传，雨后官河水面泛着粼粼波光。
山林陪伴我老去，没有辜负，自然景色让忧郁之人感到一年更新。
我打算搬家远离城市，只愿有茱萸菊花能安慰慈爱的亲人。
- 注释
- 清晨：早晨刚起床的时候。
驱马：骑马出行。
重闉：深宅大院，古代城门内的一种建筑。
狂花：形容繁多而杂乱的花朵。
小春：指早春时节。
草市：农村集市。
泄泄：形容声音嘈杂或水流声。
官河：官方或公共管理的河流。
霁色：雨过天晴的景色。
山林送老：山林陪伴着老去。
物色：景色，这里指自然景象。
逐岁新：随着每年更换新的。
城郭：城墙内外，泛指城市。
萸菊：茱萸和菊花，古人常在重阳节佩戴以避邪。
慈亲：慈祥的亲人，通常指父母。
- 鉴赏
这首宋诗《九日祁城外》描绘了诗人清晨出游的情景。他骑马离开城市，沿途欣赏到春天般的繁花，虽是秋季，但景色仿佛小春般生机盎然。乡村集市呈现出丰收的景象，熙熙攘攘的人声和雨后晴朗的官河水面，粼粼波光，构成了一幅宁静而喜庆的画面。
诗人感叹岁月如流，山林的宁静似乎能洗去生活的烦恼，但他也为时光流逝感到一丝愁绪。他萌生了远离尘嚣，搬到城郊居住的想法，希望能有更多的时间陪伴慈爱的亲人，特别是准备茱萸和菊花以慰藉他们，体现了诗人对亲情的深深挂念和对生活的淡泊之情。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对自然与亲情的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢