地胜人无欲，林昏虎有威。
《题中南佛塔寺》全文
- 拼音版原文全文
题 中 南 佛 塔 寺 唐 /温 庭 筠 鸣 泉 隔 翠 微 ，千 里 到 柴 扉 。地 胜 人 无 欲 ，林 昏 虎 有 威 。涧 苔 侵 客 屦 ，山 雪 入 禅 衣 。桂 树 芳 阴 在 ，还 期 岁 晏 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
禅衣（chán yī）的意思：禅宗僧人穿戴的特殊衣物。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
客屦（kè jù）的意思：指客人居住的地方，也用来比喻人员聚集的场所。
鸣泉（míng quán）的意思：指流水声如泉水般清脆悦耳。
期岁（qī suì）的意思：指时间的流逝，表示年岁的更替。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
入禅（rù chán）的意思：指人进入深入沉思、冥想的状态，专心致志地思考问题或修行。
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
晏归（yàn guī）的意思：指一个人安然无恙地回到原处。
- 注释
- 鸣泉：泉水声。
翠微：青翠的山峦。
柴扉：简陋的木门。
地胜：地势优美。
人无欲：人心无贪念。
林昏：树林幽暗。
涧苔：山涧的青苔。
客屦：客人的鞋子。
禅衣：僧人的法衣。
桂树：桂花树。
芳阴：芬芳的阴凉。
岁晏：年终。
- 翻译
- 泉水声隔着青翠的山峦，从千里之外传到我的柴门。
这里地势优美，人心无欲，树林幽深，老虎却显得威猛。
山涧的青苔蔓延到客人的鞋子上，山中的大雪飘落在僧人的禅衣上。
桂树下仍有芬芳的阴凉，期待着在年终时回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静深远的山中寺庙景象。"鸣泉隔翠微，千里到柴扉"，泉水潺潺声传至远方，直达简陋的柴门，表现了自然界的宁静与和谐。"地胜人无欲，林昏虎有威"，大自然中物竞争的法则得到体现，即使是猛兽也拥有其尊严，不受人类欲望的干扰。
接下来的"涧苔侵客屦，山雪入禅衣"，溪流边长满了苔藓，侵袭着行者的鞋履；山间飘落的雪花，也悄然融入僧人的禅衣中。这些细节描写表达了时间的流逝和自然界对人类活动的包容。
最后两句"桂树芳阴在，還期岁晏归"，诗人提及寺庙中的桂树仍旧散发着清香的阴凉，而诗人自己则希望能在岁末时平安返回。这不仅是对自然美景的赞叹，也反映了诗人内心对于归属与平静生活的向往。
整首诗通过对山中寺庙环境的细腻描绘，展现了一种超脱世俗、回归自然的心境。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢