- 诗文中出现的词语含义
-
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
离魂(lí hún)的意思:形容情感激烈,心神离体
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
晴碧(qíng bì)的意思:形容天空晴朗明净,湖泊清澈明亮。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
雨滴(yǔ dī)的意思:雨滴是指雨水落下时的水滴,比喻微小的事物或细微的变化。
谢家池(xiè jiā chí)的意思:指感恩图报,报答恩情。
忆王孙(yì wáng sūn)的意思:忆王孙是指怀念已故的亲人或朋友,特指怀念已故的父亲。
- 注释
- 独凭春:春天时独自倚栏远眺。
晴碧:指蓝天下的青草。
谢家池:据《南史·惠连传》载,族兄灵运激赏惠连之才思,尝于永嘉西堂思诗竞不成,忽梦见惠连,即得句云:“池塘生春草。”
江淹浦:指别离之地。
指南朝文学家江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态。
吟魄:指诗情、诗思。
离魂:指离别的思绪。
王孙:公子,指远游之人。
- 翻译
- 春天时独自凭栏远眺,倚遍了每一个栏杆。蓝天下青草绵延,至目尽处与天相接。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正是盛春的二月三月间,远行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦无穷。
谢家池塘边,江淹浦的岸边,独自吟诗颂苦。黄昏时分,稀疏的雨滴点点飘落,哪里能够承受这离愁之苦!更何况,此时此地,又想起了远行之人。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家欧阳修的《少年游》,描绘了一幅春天独自凭栏远眺的画面。"阑干十二独凭春",开篇即展现出主人公在春日里倚靠栏杆,孤独而满怀思绪。"晴碧远连云",描绘了晴空如洗,远处的天际线与碧空连成一片,景色虽美,却更显其内心的孤寂。
"千里万里,二月三月,行色苦愁人",诗人借景抒情,感叹离别之苦,行人的身影在远方渐行渐远,让人心生愁绪。接下来,他提及"谢家池上,江淹浦畔",这两个典故暗示着离别的伤感,仿佛能听到吟咏离别的诗篇和飘荡的离魂。
"那堪疏雨滴黄昏",傍晚时分,稀疏的雨点更增添了凄凉氛围,让人难以承受。最后,"更特地,忆王孙",直接表达了对远方亲人的深深思念,"王孙"一词常用来指代远行之人,这里强化了词人的情感。
总的来说,这首词以春天景色为背景,通过细腻的笔触,展现了离别之苦和相思之情,情感深沉,意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋题牡丹丛
晚丛白露夕,衰叶凉风朝。
红艳久已歇,碧芳今亦销。
幽人坐相对,心事共萧条。
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽,下有贤人隐。
路入菱湖深,迹与黄鹤近。
野风吹白芷,山月摇清轸。
诗祖吴叔庠,致君名不尽。
身当青山秀,文体多郢声。
澄澈湘水碧,泬寥楚山青。
时人格不同,至今罕知名。
昔贤敦师友,此道君独行。
既得庐霍趣,乃高雷远情。
别时春风多,扫尽雪山雪。
为君中夜起,孤坐石上月。
悠然遗尘想,邈矣达性说。
故人不在兹,幽桂惜未结。