《乱后入洪州西山》全文
- 拼音版原文全文
乱 后 入 洪 州 西 山 唐 /曹 松 寂 寂 阴 溪 水 漱 苔 ，尘 中 将 得 苦 吟 来 。东 峰 道 士 如 相 问 ，县 令 而 今 不 姓 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道士（dào shì）的意思：指道教的修行者、信奉道教的人。
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
县令（xiàn lìng）的意思：指官职较低的官员，也用来形容地位低下的人。
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
阴溪（yīn xī）的意思：指在阴暗的山谷或溪谷中，形容处境困难或环境恶劣。
中将（zhōng jiàng）的意思：指军队中的高级军衔，相当于将军的次级军衔。也用来比喻在某个领域或事务中具有重要地位或才能出众的人。
- 翻译
- 寂静的小溪边，水声轻漱着青苔，
我在尘世中辛苦寻觅，只为诗篇而来。
- 注释
- 寂寂：非常安静。
阴溪：隐蔽或幽深的小溪。
水漱苔：流水冲刷着苔藓。
尘中：世俗之中，尘世间。
苦吟：艰难地创作诗歌。
东峰道士：住在东峰的道士。
相问：询问。
县令：地方官员。
而今：现在。
不姓梅：不再是姓梅的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂静的自然景象和人事变迁的感慨。开篇“寂寂阴溪水漱苔”，设定了一个安静而又带有湿润气氛的山谷景色，水流在岩石间潺潺流过，苔藓因而得以滋润。紧接着“尘中将得苦吟来”则透露出诗人内心的不平与忧虑，或许是在现实生活中的挫折和磨难给予了他深刻的感受。
下一句“东峰道士如相问”，则是诗人向隐居在东峰的道士询问，可能是在寻求精神上的慰藉或智慧的指引。最后，“县令而今不姓梅”表达了对昔日旧识的怀念与时光变迁的无奈。在这里，县令是地方行政长官，而“不姓梅”则暗示了一个具体的人物可能已经离去或更换，或许是在用这个细节来反映人世间的不断变动。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了一种超脱尘世、寻求心灵安慰的意境，同时也流露出对于过往美好事物的怀念与对现实变化无常的感慨。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢