- 拼音版原文全文
赠 僧 行 融 唐 /李 白 梁 有 汤 惠 休 ,常 从 鲍 照 游 。峨 眉 史 怀 一 ,独 映 陈 公 出 。卓 绝 二 道 人 ,结 交 凤 与 麟 。行 融 亦 俊 发 ,吾 知 有 英 骨 。海 若 不 隐 珠 ,骊 龙 吐 明 月 。大 海 乘 虚 舟 ,随 波 任 安 流 。赋 诗 旃 檀 阁 ,纵 酒 鹦 鹉 洲 。待 我 适 东 越 ,相 携 上 白 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安流(ān liú)的意思:指人们安定流动,没有战乱和流亡的情况。
白楼(bái lóu)的意思:形容人的才情、学问出众。
鲍照(bào zhào)的意思:指为了争取官职或名利而刻意表现出的虚伪态度。
常从(cháng cóng)的意思:常常效法、学习。
乘虚(chéng xū)的意思:利用对方的虚弱或疏忽,进行攻击或取得优势。
大海(dà hǎi)的意思:比喻广阔无边的海洋,也比喻广阔无边的事物或领域。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
东越(dōng yuè)的意思:指东方的越国,泛指东方。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
二道(èr dào)的意思:指同一问题或同一事情,由两个不同的人或机构同时处理或解决。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
公出(gōng chū)的意思:指公务出差、外出办事。
海若(hǎi ruò)的意思:形容海洋广阔无边。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
俊发(jùn fā)的意思:形容人才出众、才华出众。
骊龙(lí lóng)的意思:形容马的姿态优美,也用来形容人的风采出众。
眉史(méi shǐ)的意思:指眉毛的形状和颜色,可以反映一个人的品德和气质。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
上白(shàng bái)的意思:指人行为高尚、品德纯洁,不染世俗之恶。
随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
英骨(yīng gǔ)的意思:指英勇的精神和坚强的意志。
旃檀(zhān tán)的意思:形容人的品德高尚、威风凛凛,也可形容事物的色彩华丽、光彩夺目。
卓绝(zhuó jué)的意思:非常出色或突出,超越一般水平
纵酒(zòng jiǔ)的意思:放纵自己饮酒,过度沉迷于酒的享受。
鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu)的意思:指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。
- 翻译
- 梁上有才子汤惠休,常伴随鲍照一同游历。
峨眉山中的史怀一,独自闪耀如同陈公的杰出人物。
两位卓越的高僧,结交了凤凰和麒麟般的贤士。
行融才华出众,我知道他有非凡的英气。
如海神不愿隐藏明珠,骊龙也会吐出明亮的月亮。
在浩渺的大海上乘舟,任凭波涛起伏,随性而行。
在旃檀阁吟诗作赋,鹦鹉洲上纵情饮酒。
等我前往东越之地,让我们一起登上那座白楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。开篇即以梁有汤惠休、常从鲍照游,展现了行融的清高脱俗和他与朋友间的深厚情谊。接着,“峨眉史怀一,独映陈公出”两句,则是通过对峨眉山的描写,表达了诗人对于历史人物的怀念以及对友人的赞美。
“卓绝二道人,结交凤与麟”中的“二道人”指的是行融和另一位道士,他们之间的交往如同神仙般高洁。而“骊龙吐明月”则是形容诗中人物品格纯洁、光明磊落。
“大海乘虚舟,随波任安流”一句,象征着诗人对于自由自在生活态度的向往。接着,“赋诗旃檀阁,纵酒鹦鹉洲”则是描述诗人与友人在某个美丽的地方饮酒作诗的情景。
最后,“待我适东越,相携上白楼”表达了诗人对未来与行融共同前往东越、登上白楼的期待,这里的“白楼”可能是一种理想中的居所,象征着一种纯净和超脱尘世的生活。
整首诗通过对自然美景的描绘,以及对于友谊和自由生活态度的追求,展现了诗人内心的宁静与高洁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢