当时见种柳,已足系巨舟。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
城门(chéng mén)的意思:指城市的大门,也用来比喻防御措施或者机构。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
放浪(fàng làng)的意思:形容人行为放荡不羁,不受拘束。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
人谋(rén móu)的意思:指人们的计谋、策略。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
所愿(suǒ yuàn)的意思:按照自己的意愿或心愿。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
有限(yǒu xiàn)的意思:有限指的是有限制、有限度的意思。
中霜(zhōng shuāng)的意思:比喻年纪老迈,不再年轻。
自决(zì jué)的意思:自主决定自己的命运或选择自己的道路。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
- 注释
- 薄:轻视, 轻微。
宦:官职, 官场。
早休:早日退休。
奔走:忙碌, 奔波。
霜鬓:白发, 表示年龄大。
恍然:忽然, 如梦初醒。
题名:刻名, 留名。
岁月遒:岁月紧迫, 时间飞逝。
西湖:中国著名湖泊。
放浪:自由自在, 不受拘束。
白鸥:水鸟, 比喻自由生活。
挂冠:辞官, 解除官职。
自决:自己决定。
谋:计策, 商议。
有限身:有限的生命。
无尽愁:无穷无尽的忧虑。
- 翻译
- 我一生轻视官场名利,只希望能早日退休。
奔波了三十个年头,镜中的我已是满头秋霜。
踏上回长安的道路,仿佛一切旧时游历都浮现眼前。
每处看到自己的名字,才猛然惊觉时光匆匆流逝。
西湖虽近在咫尺,却不如白鸥自由自在。
当年看见种下的柳树,已足够让我回忆起往昔的壮志。
辞职应当由自己决定,何必听从他人的谋划。
不要让有限的生命,承载无尽的忧虑和愁苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《还都》,表达了诗人对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。首句“平生薄名宦”直接表明了他对仕途名利的淡泊态度,接着“所愿得早休”表达了他渴望早日退休的愿望。诗人回顾自己三十年的奔走生涯,感叹镜中的白发已显秋意,流露出对时光流逝的感慨。
“归踏长安道,恍然皆旧游”描绘了诗人即将回归故乡的情景,那种熟悉而陌生的感觉如同旧日游历般恍惚。“处处见题名,始惊岁月遒”则进一步强调了岁月无情,自己的功名事业似乎并未带来预想的满足,反而让诗人意识到生命的短暂和时光的紧迫。
“西湖隔城门,放浪输白鸥”以西湖为背景,表达了诗人羡慕白鸥自由自在的生活,暗示自己愿意像白鸥一样在自然中放浪形骸。“当时见种柳,已足系巨舟”借种柳寓言,表达出诗人对平静生活的向往,认为即使简单的种柳之事也能带来内心的安定。
最后两句“挂冠当自决,安用从人谋”表达了诗人决定自己选择归隐的决心,不再依赖他人的意见或计划。“勿以有限身,常供无尽愁”则是对人生哲理的深刻反思,告诫自己不必让有限的生命承载无穷的忧虑。
总的来说,这首诗通过个人经历和自然景象的描绘,展现了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的追求,以及对生命价值的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢