《即事二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残碑（cán bēi）的意思：指受到损坏或破坏的石碑或雕塑。也用来比喻已经衰败或失去威严的事物或人。
大客（dà kè）的意思：指重要的客人或高级官员。
栋宇（dòng yǔ）的意思：形容建筑物高大宏伟，具有雄伟的气势。
高地（gāo dì）的意思：高地指地势较高的地方，也比喻地位高的人或事物。
开荒（kāi huāng）的意思：开垦荒地，使其适合农业生产；也指开辟新的事业或领域。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
青螺（qīng luó）的意思：指人的脸色发青，形容惊恐、害怕的样子。
庆历（qìng lì）的意思：庆祝和纪念历史事件或重要人物。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
舞羽（wǔ yǔ）的意思：形容舞动翩跹轻盈。
小驻（xiǎo zhù）的意思：指年幼或身材矮小的人。
移人（yí rén）的意思：迁移、转移人口或人员。
一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。
游观（yóu guān）的意思：指游玩观赏。
玉盘（yù pán）的意思：指玉制的盘子，比喻珍贵而美好的事物或机会。
重华（zhòng huá）的意思：指重视国家的繁荣和强大，愿意为国家的繁荣而努力奋斗。
- 翻译
- 对庆历年间残破的石碑已感到疲倦再观看，这些文献难道只是为了供人游玩观赏。
曾经宏大的建筑只剩下荒芜的基础，万古不变的青山如青螺点缀在玉盘般的大地。
飞鸟掠过，白云飘动，人事已非，客人心中的忧虑在天地间显得微不足道。
短暂的停留中，询问当地风俗，仍记得舜帝曾挥动羽扇翩翩起舞的盛景。
- 注释
- 庆历：宋仁宗庆历年间。
残碑：破损的古碑。
斯文：文献、文化。
游观：游览观赏。
栋宇：建筑物。
荒础：废弃的基础。
青螺：形容青山如螺纹状。
玉盘：比喻大地。
人事换：人事变迁。
客愁：旅人的忧愁。
六丝：古代乐器瑟的弦。
遗俗：遗留的风俗。
重华：舜帝之名。
舞羽干：挥动羽扇起舞。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的《即事二首(其二)》。诗中，诗人以疲惫的心态回顾庆历年间残存的碑刻，感叹这些文化遗迹并非仅为供人游赏。他进一步描绘了历经风雨后的建筑，即使根基已荒，仍如青螺点缀玉盘般显得庄重而雅致。随着时光变迁，飞鸟行云，人事如梦，诗人的客愁在广阔的天地间似乎稍有宽慰。
诗人停下脚步，询问当地风俗，对古代先贤如舜帝重华的传说记忆犹新，想象着他们曾经的歌舞场景。整首诗寓含历史沧桑感和对传统文化的怀念，展现出诗人深沉的历史感慨和个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢