奈危世山林也有忧。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢休(bà xiū)的意思:停止,放弃
不人(bù rén)的意思:指不像人的行为或态度,形容举止粗野、不文明。
菜羹(cài gēng)的意思:指平凡、简单的事物或饭菜,比喻平凡的人或事物。
残生(cán shēng)的意思:指在战乱或灾难中幸存下来。
尘泥(chén ní)的意思:指尘土和泥巴,比喻世俗的事物和纷扰的尘世。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
分星(fēn xīng)的意思:分散、分离
分寸(fēn cun)的意思:指衡量事情轻重得当,处理得恰到好处的能力和度量。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风鹤(fēng hè)的意思:指人风度翩翩,举止高雅,形容人的仪态和风貌优美。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
何日(hé rì)的意思:什么时候
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
蕙帐(huì zhàng)的意思:指美好的环境或优雅的帐篷。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
魔障(mó zhàng)的意思:指困扰、阻碍人的东西或情况。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
天天(tiān tiān)的意思:每天,天天都是如此
万千(wàn qiān)的意思:形容非常众多、数量巨大。
吴分(wú fēn)的意思:指人们在分配财物或职位时,不偏袒亲友,公正无私。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
宗周(zōng zhōu)的意思:指某种事物的起源或根源。
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
邵平瓜(shào píng guā)的意思:指无事生非,故意制造纷争。
日月如流(rì yuè rú liú)的意思:时间像水流一样不停地流逝
- 翻译
- 人生的功名,都在醉梦中消磨,早早该回头。
自从南宫考试得中,偶尔摆脱尘世纷扰,未来的路途就像疾驰的车轮,时光飞逝。
曾经的盟誓在蕙香帐中,如同菜羹的余味,江上的归舟又有谁能留住。
谁能料到,会有邵平种瓜的境遇,何时能封侯呢?命运不由人安排。
身处乱世,即使隐居山林也有忧虑。
更何况青岗山不助我显赫,像晋朝的风声鹤唳,乌云翻滚,星象预示吴地的灾祸。
剩下的短暂生命,面对万千困扰,其他事情都已放弃。
真正关心的是,那片连绵的稻谷,那是故乡宗周的记忆。
- 注释
- 功名:指名声和地位。
醉梦:比喻沉迷于享乐或虚幻之中。
南宫:古代官署名,代指科举考试。
尘泥:比喻世俗的烦恼。
双毂:车轮,比喻仕途。
离离:形容稻谷茂盛的样子。
宗周:指周朝的都城,这里借指故国。
- 鉴赏
这首词以人生的功名为引,表达了作者对仕途浮沉和世事变迁的深刻感慨。开篇即言人生如梦,功名富贵转瞬即逝,不如在醉梦中寻求解脱。词人曾短暂脱离尘世束缚,但仕途之路依然快速流逝,如同日月飞驰。他回忆起过去的盟誓与简朴生活,暗示了对官场生活的厌倦,更向往江上归舟的自由。
接着,词人以邵平自比,邵平本为秦时东陵侯,失势后种瓜自给,表达了对封侯拜相的淡泊态度。在动荡的时代里,即使是隐居山林也难逃忧虑,词人感叹自然环境的险恶,如晋朝的风鹤警报和吴地的星象异兆,暗示了社会的动荡不安。
词人意识到自己的生命有限,面对诸多困难和障碍,决定放弃追求其他事物,只关心眼前的生活和故国家园的兴衰。最后,他深情地关注着田野间的稻谷,表达了对祖宗故土的深深眷恋,以及对国家命运的关注和忧虑。
总的来说,这首词以个人经历和历史典故为载体,展现了词人对人生哲理的深思,以及对社会现实的忧虑,情感深沉,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢