《忆江南·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。
水马（shuǐ mǎ）的意思：指虚假的传闻或谣言。
月正（yuè zhèng）的意思：指月亮正圆的时候。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
马如龙（mǎ rú lóng）的意思：形容马跑得非常快。
车如流水马如龙（chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng）的意思：形容车马行进的声势和速度非常迅猛。
- 注释
- 梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
还似：一作“还是”。
上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。
形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。
花月：花和月，泛指美好的景色。
花月正春风：意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
- 翻译
- 有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李煜的作品，展现了诗人对往昔繁华生活的怀念和对失去爱情的深切哀伤。诗中的“多少恨”直截了当地表达了诗人的复杂情感，随后“昨夜梦魂中”则透露出这些哀伤是通过梦境得以释放，这种梦境既是记忆的延续，也是情感的宣泄。
"还似旧时游上苑"一句，通过对往昔游乐之地的描述，再现了诗人心中的美好回忆。这里的“游上苑”指的是在皇宫或园林中进行的一种娱乐活动，而“车如流水马如龙”的比喻，则生动描绘了当时盛景的繁华与威严，展现出一种超凡脱俗的气派。
"花月正春风"一句，更是以明快之笔勾勒出了一个美丽的春夜场景。这里，“花月”指的是春日中开放的花朵和当空的明月，而“正春风”则捕捉了春天特有的温柔气息。这些意象不仅美化了诗人的梦境，也进一步深化了他对往昔生活的怀念之情。
总体而言，这首词通过对梦境和现实的交织，表达了诗人对于过往美好时光的无限留恋，以及面对失落所产生的复杂情感。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
薤露歌
蜀琴且勿弹，齐竽且莫吹。
四筵并寂听，听我薤露诗。
昨日七尺躯，今日为死尸。
亲戚空满堂，魂气安所之。
金玉素所爱，弃捐箧笥中。
佩服素所爱，凄凉挂悲风。
妻妾素所爱，洒泪空房栊。
宾客素所爱，分散各西东。
雠者自相快，亲者自相悲。
有耳不复闻，有目不复窥。
譬彼烛上火，一灭无光辉。
譬彼空中云，散去绝馀姿。
人生无百岁，百岁复如何。
谁能将两手，挽彼东逝波。
古来英雄士，俱巳归山阿。
有酒且尽欢，听我薤露歌。
冬至夜喜逢徐七
君来同客馆，把酒夜相看。
动是经年别，能辞尽夕欢。
雪明窗促曙，阳复座销寒。
世路今如此，悬知后会难。