- 诗文中出现的词语含义
-
宝婺(bǎo wù)的意思:形容珍贵美好的事物,比喻非常宝贵的财物或人才。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
赤子(chì zǐ)的意思:指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
慈仁(cí rén)的意思:慈悲仁爱,对他人充满同情和善意。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
怀荒(huái huāng)的意思:怀念故乡的贫困困境。
戢兵(jí bīng)的意思:停止战斗,收兵回营。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
琼娥(qióng é)的意思:指美丽而优雅的女子。
忍爱(rěn ài)的意思:忍受爱情的痛苦或苦难。
胜情(shèng qíng)的意思:形容情感或意志的胜利或战胜。
殊俗(shū sú)的意思:指与常规、传统习俗不同的行为或风格。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
星分(xīng fēn)的意思:形容非常微小或极其细微的差别。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 注释
- 宁殊:岂会特别对待。
戢兵:停止战争。
怀荒:胸怀天下,关注民生。
赤子:比喻百姓,幼小无知的人。
鞠苍生:关怀、爱护众生。
宝婺:古代星宿名,这里指星辰。
马上曲:骑马时唱的歌曲,可能指边塞诗中的送别曲。
相送:互相送别。
不胜情:难以承受的情感,形容依依惜别之情。
- 翻译
- 天道岂会偏待俗人,仁慈才会止息战事。
胸怀天下,如同照顾赤子,忍受爱意,关怀众生。
月光下,仙女离去,星辰轨迹如宝婺星移动。
在关山马背上吟唱离别曲,依依不舍之情难以言表。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛稷的作品,名为《奉和送金城公主适西蕃应制》。诗中表达了对远去他乡的公主的不舍与美好祝愿。
"天道宁殊俗,慈仁乃戢兵。" 这两句写出了天地间大道理顺万象,不再需要战争的刀兵,反映出一个和平安宁的时代背景,同时也表现了诗人对这位公主能在新环境中得到慈爱与宽容的期望。
"怀荒寄赤子,忍爱鞠苍生。" 这两句表达了诗人对远行者的深切关怀和不舍之情。其中“怀荒”指的是心怀荒凉之地,即公主将要前往的地方;“赤子”是古代对未成年孩子的称呼,暗示着送别时的依依不舍。
"月下琼娥去,星分宝婺行。" 这两句描绘了一幅夜空中星辰移动的情景,象征着时间的流逝和公主的远行。
"关山马上曲,相送不胜情。" 最后两句则写出了在关山之巅,人与马都停留成曲线形态,表达了送别时难以名状的情感之深重,以及诗人对公主的依依不舍。
整首诗通过对自然景象和情感世界的描绘,展现了一种既有美好祝愿,又蕴含着离别哀愁的情感复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢