著书兼破睡，勒谢敢辞频。
《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
冰天（bīng tiān）的意思：形容天气极其寒冷，寒冷刺骨。
开缄（kāi jiān）的意思：打开封缄，指公开或公布。
鲤素（lǐ sù）的意思：指人或事物本来面目的美丽、纯洁。
破睡（pò shuì）的意思：打破睡眠状态，意指被打扰或中断睡眠。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
雪洞（xuě dòng）的意思：指在雪地中挖掘出来的洞穴，比喻在艰苦困难的环境中寻找生存的方法。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
白头人（bái tóu rén）的意思：指年老的夫妻，夫妻共度一生，白头偕老的象征。
- 翻译
- 关上门后只有黄莺的叫声逐渐消沉，打开信封看到崭新的鲤鱼素笺。
深感惭愧，收到你的青眼相待，这封信是从远方寄给白发苍苍的我。
信纸如优质丝绸般光滑，仿佛来自冰冷天空下的蚕茧，带着春天雪洞般的芬芳。
阅读你的来信能助我驱散困倦，你频繁的赠书我怎敢推辞。
- 注释
- 闭户：关门在家。
莺声老：黄莺叫声渐弱。
青眼：赏识，看重。
白头人：指年长者。
佳楮：优质纸张。
冰天茧：形容纸张如蚕茧般光滑。
芳荿：美好的植物，这里指信纸的香气。
勒谢：感谢，致谢。
频：频繁。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人闭门静听黄莺鸣叫，感受到岁月流逝，打开书信发现友人寄来的清新内容，深感欣喜。"青眼旧"表达了对故友的珍视和感激，"白头人"则暗示了诗人自身的年龄和对友情的长久期待。诗人赞美友人赠送的优质纸张如冰天之茧，细腻而珍贵，又形容茶叶如同雪洞春色，清新宜人。他提到写作时纸墨的美好能助人破除困倦，表示对友人频繁赠礼的感谢并不厌烦。整体上，这首诗流露出诗人与友人之间的深厚情谊以及对美好生活的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张嘉州
少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。
颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游。
虚名无用今白首，梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言，惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。
笑谈万事真何有，一时付与东岩酒。
归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。
游斜川并序
开岁倏五日，吾生行归休。
念之动中怀，及辰为兹游。
气和天惟澄，班坐依远流。
弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。
迥泽散游目，缅然睇曾丘。
虽微九重秀，顾瞻无匹俦。
提壶接宾侣，引满更献酬。
未知从今去，当复如此不？
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
且极今朝乐，明日非所求。